|
|
| (7 intermediate revisions by 2 users not shown) |
| Line 115: |
Line 115: |
| * Нажмите <code>Render</code> снизу | | * Нажмите <code>Render</code> снизу |
|
| |
|
| <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> | | <span id="Step_3:_Getting_the_video_into_the_wiki"></span> |
| === Step 3: Getting the video into the wiki === | | === Шаг 3: Помещение видео на вики === |
| </div>
| |
|
| |
|
| <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
| | Некоторые из шагов могут быть немного тяжелы. Можете просто попросить одного из админов вики доделать оставшиеся шаги. |
| Some of the following steps might be a little overwhelming. You can simply ask one of the wiki admins to do the remaining steps.
| |
| </div>
| |
|
| |
|
| <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> | | <span id="Step_3.1:_Cropping_the_video"></span> |
| ==== Step 3.1: Cropping the video ==== | | ==== Шаг 3.1: Обрезка видео ==== |
| </div>
| |
|
| |
|
| <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
| | Используя ваш предпочитаемый видео-редактор, обрежьте видео, так чтобы остались только главные части видео. Вы можете посмотреть на другие видео с вики, чтобы понять как вам необходимо обрезать. |
| Using your preferred video editor, crop the video, so that only the relevant cutout of the video remains. You can look at other videos from the wiki to get a feel for how much you should crop.
| |
| </div>
| |
|
| |
|
| <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> | | <span id="Step_3.2:_Uploading_the_video_to_the_wiki"></span> |
| ==== Step 3.2: Uploading the video to the wiki ==== | | ==== Шаг 3.2: Загрузка видео на вики ==== |
| </div>
| |
|
| |
|
| <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
| | Чтобы загрузить видео на вики, вам нужны права. Если вы считаетесь доверенным участником, вы их получите. Если вы считаете, что заслуживаете доверие, попросите администора рассмотреть получение вами разрешения на загрузку файлов. |
| To upload a video to the wiki first you need permissions, if you are considered a trustworthy contributor you will get them, if you consider yourself trustworthy you can ask an administrator to consider giving you the permission to upload files.
| |
| </div>
| |
|
| |
|
| <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
| | Чтобы загрузить файл, перейдите по ссылке [[Special:MyLanguage/Special:Upload|Загрузить файл]] на боковой панели. |
| To upload a file you can go to [[Special:MyLanguage/Special:Upload|Upload file]] link on the sidebar.
| |
| </div>
| |
|
| |
|
| <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> | | <span id="Step_3.3:_Inserting_the_video_into_an_article"></span> |
| ==== Step 3.3: Inserting the video into an article ==== | | ==== Шаг 3.3: Вставка видео в статью ==== |
| </div>
| |
|
| |
|
| <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
| | Чтобы вставить видео в статью, сначала вы должны определить, подходит ли оно к тексту или вставить его на стороне. |
| To insert a video into an article, first you have to choose whether it fits in the text or on a side.
| |
| </div>
| |
|
| |
|
| <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
| | Обычно, если текст включает в себя какие-то шаги или видео напрямую относится к тексту, лучше поставить его так: |
| Usually, if the text mentions some steps to take or the video is directly related to a text, it's better to put it there like this:
| |
| </div>
| |
|
| |
|
| <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
| |
| <nowiki>[[File:myvideo.mp4|gif]]</nowiki> | | <nowiki>[[File:myvideo.mp4|gif]]</nowiki> |
| </div>
| |
|
| |
|
| <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
| | Если думаете, что лучше находится на правой стороне, можете сделать так: |
| If you consider it better to be floating on the right side, you can do this
| |
| </div>
| |
|
| |
|
| <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
| |
| <nowiki>[[File:myvideo.mp4|right|gif]]</nowiki> | | <nowiki>[[File:myvideo.mp4|right|gif]]</nowiki> |
| </div>
| |
|
| |
|
| <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
| | Или с миниатюрой и подписью: |
| Or with a thumb and a label:
| |
| </div>
| |
|
| |
|
| <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
| | <nowiki>[[File:myvideo.mp4|thumb|это видео показывает это!|gif]]</nowiki> |
| <nowiki>[[File:myvideo.mp4|thumb|This video shows this!|gif]]</nowiki> | |
| </div>
| |
|
| |
|
| <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
| | Если думаете, что видео слишком мало, можете задать размер: |
| If you think the video is too small, you can specify a size:
| |
| </div>
| |
|
| |
|
| <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
| |
| <nowiki>[[File:myvideo.mp4|gif|400px]]</nowiki> | | <nowiki>[[File:myvideo.mp4|gif|400px]]</nowiki> |
| </div>
| |
|
| |
|
| <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
| | Вы можете узнать о размещении медиа подробнее здесь: https://www.mediawiki.org/wiki/Help:Images/ru |
| You can learn more in detail about media placement here: https://www.mediawiki.org/wiki/Help:Images
| |
| </div>
| |
|
| |
|
| <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> | | <span id="Templates"></span> |
| == Templates == | | == Шаблоны == |
| </div>
| |
|
| |
|
| <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
| | Если заметите что какие-то элементы часто повторяются, такие как блоки информации об оружии, можете автоматизировать их, создавая шаблоны, подробнее [[mediawikiwiki:Help:Templates|здесь]]. |
| If you identify a common occurrence, such as weapon info boxes, you can automate it creating templates, more info [[mediawikiwiki:Help:Templates|here]].
| |
| </div>
| |
|
| |
|
| <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
| | Список созданных шаблонов: |
| List of created templates:
| |
| </div>
| |
|
| |
|
| <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
| |
| [[:Category:Templates|Category:Templates]] | | [[:Category:Templates|Category:Templates]] |
| </div>
| |
|
| |
|
| <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> | | <span id="Translation"></span> |
| == Translation == | | == Перевод == |
| </div>
| |
|
| |
|
| <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> | | <span id="Title"></span> |
| === Title === | | === Название === |
| </div>
| |
|
| |
|
| <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
| | Чтобы перевести заголовок, вы можете перейти в «Редактировать исходный код» и добавить <code> <nowiki> {{DISPLAYTITLE:Переведенный заголовок}} </nowiki></code> вверху страницы, заменив «Переведенный заголовок» названием, которое вы хотите отобразить. |
| To translate the title you can go to "Edit source" and add <code><nowiki>{{DISPLAYTITLE:Translated title}}</nowiki></code> to the top of the page replacing "Translated title" with the title you want displayed.
| |
| </div>
| |
|
| |
|
| <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> | | <span id="Linking"></span> |
| === Linking === | | === Ссылки === |
| </div>
| |
|
| |
|
| <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
| | Вы можете достичь то же самое в визуальном редакторе, предварительно связав переведенную страницу: например, набрав <code><nowiki>[[</nowiki></code>, чтобы открыть страницу связывания. Введите <code>Jump/ru</code>(заменив <code>de</code> на код нужного языка) для ссылки на нужную страницу, а затем измените отображаемый текст на переведенную версию. |
| You can archive the same in the visual editor, by first linking the translated page: e.g. by typing <code>[[</code> to open the linking page. Enter <code>Jump/de</code> to link to the correct page and then modify the display text to the translated version.
| |
| </div> | |