How to contribute/es: Difference between revisions

¡Te damos la bienvenida para empezar a contribuir a esta wiki! Siéntete libre de editar páginas para mejorar la wiki, todos los cambios hechos con buenas intenciones son bienvenidos. [[wikipedia:Wikipedia:Be_bold|¡Sé audaz!]] Cuando no estés seguro acerca de algo, siempre puedes preguntar en el canal de #wiki en [https://ddnet.org/discord Discord] o en [https://matrix.to/#/#ddnet-wiki:matrix.org Matrix]. Esta página debería ayudarte a empezar a contribuir. ¡Necesitas crear una cuenta o registrarte para empezar! ¡Estaríamos encantados de tenerte como ayuda! 🤗🤗

Nosotros animamos cualquier tipo de contribución. Aquí hay algunos ejemplos de que puedes hacer:

* Siempre puedes resolver los problemas que encuentres, corregir gramática, corregir la redacción, errores de concepto, etc.

* Expande artículos creando nuevos tópicos.

* Crea videos y/o fotos para los artículos ->([[Special:MyLanguage/How to contribute#how_to_create_a_video|Como crear videos]]).

* Escribe un nuevo artículo. Muchos tópicos aún faltan por ser cubiertos.

* Aquí encontrarás artículos que necesitan contenido: [[:Category:Needs Content|:Category:Needs Content]]

Los artículos deben ser relacionados con DDNet y la comunidad de Teeworlds. (Proyectos, comunidad, ecosistema, etc.)

¡Por favor 🙏! No escribas en el artículo "Hecho por X" o "artículo de wiki por X", los autores son listados y pueden verse en la página de contribuciones y puede ser visto en el historial, no en el artículo directamente.

Los cambios hechos a la wiki irán a la cola de moderación, los moderadores chequearán si tu cambio es benéfico o puro vandalismo antes de ser publicado.

Aquí hay algunas de las prácticas que seguimos cuando moderamos contenido, que la extensión en sí misma recomienda:

Las buenas prácticas recomendadas son las siguientes:

# Solo el vandalismo debe ser rechazado. Las ediciones "no tan buenas" pero con buenas intenciones (p. ej. Añadir demasiados detalles de una trama en un artículo acerca de películas), es mejor tomarlas como aprobadas y después revertirlas a lo usual. De esta manera el autor no es ofendido y el texto queda guardado en el historial de cambios, visible para todos.

# Cualquier usuario considerado legítimo (por hacer N cantidad de artículos "buenos") deberá ser añadido al grupo de "<code>automoderated</code>"

# NO se recomienda añadir usuarios al grupo <code>automoderated</code> mediante <code>$wgAutopromote</code>, ya que esto motiva a los vándalos a hacer varias ediciones pequeñas para entrar en el grupo de confianza (p. ej. añadir wiki interna). Es mejor promoverlos manualmente a <code>automoderated</code> por una buena edición que automáticamente por 30 ediciones inútiles.

# Abstenerse de usar bloqueos. No proteger una página "por si las moscas", excepto quizá por plantillas importantes.

# Permite la completa rehabilitación de usuarios con una mala historia de ediciones previas, las ediciones útiles a los artículos deben ser permitidas vengan de quien vengan, no importa la cantidad de veces que hayan sido bloqueados. Al mismo tiempo, trolear en páginas de chat, debe ser rechazado, así como las ediciones de baja calidad hechas a propósito.

Para usar mapas de los videos en la wiki:

# Clic derecho en el video y cliquea "Abrir video en una nueva pestaña". Ahora puedes encontrar el nombre del video en la URL.

# Ve a [https://gitlab.com/ddnet-wiki/ddnet-wiki.gitlab.io/-/tree/master/static/videos este link] y descarga la demo correcta.

# Abre la demo en tu cliente (Debes mover el archivo de la demo a la carpeta <code>data/demos</code>)

# Mientras tienes la demo abierta, ve al editor, cliquea <code>File</code>, y selecciona <code>Load Current Map</code>.

# Crea un nuevo mapa en el editor

# Establece el fondo al color <code>#5E84AE</code>

## Cliquea en la capa <code>quads</code>

## Click derecho en los bordes del rectángulo

## Inserta el valor del color <code>#5E84AE</code> desde el tercer hasta el último campo en cada uno.

# El centro de atención debe ser comprensible

# Mantén un estilo simple y similar al de otros videos.

#* Usa texturas simples (Preferiblemente <code>grass_main</code>, combinado con <code>generic_unhookable</code> y <code>font_teeworlds</code>)

#* Has el video en bucle, puedes ponerte creativo con esto ;D

#* Inserta una escala si es adecuado.

==== Paso 2.1: Graba la demo ====

# Prende el grabador de demos.

#* Si es necesario <code>Settings -> General -> Automatically record demos</code>

# Carga el map en un servidor

#* Inicia el server DDNet o usa [https://trashmap.timakro.de/ Trashmap] para ser el anfitrión.

# Únete con tu cliente, entones intenta el truco hasta que este conforme con el resultado y mantén el bucle en mente.

Mantén una skin o piel consistente:

==== Paso 2.2: corta la demo ====

# En tu cliente, ve a <code>Demos -> auto/</code>

# Abre el grabador de demos

#* Tip: Cliquea en <code>Date</code> para organizarlo por fecha

# Presiona <code>Escape</code> para ver las funciones de la demo

# Use los 2 botones en la izquierda de los iconos de cámara para seleccionar y empezar un punto final

# usa el icono de la cámara para guardar la demo cortada

Tip: puedes repetir estos pasos múltiples veces para cortar la demo de manera más precisa.

* Abre el cliente (Con la funcionalidad de convertir)

* Establece el zoom a 10: <code>cl_default_zoom 10</code>

* Ve a la pestaña de <code>Demos</code>

* Selecciona la demo correcta

* Cliquea el botón del fondo <code>Render</code>

Algunos de los siguientes pasos pueden ser un tanto abrumadores, puedes preguntarle a alguno de los administradores para hacer los siguientes pasos.

==== Paso 3.1: cortando el video ====

Usando tu editor de video preferido, corta el video, así solo te quedas con la parte relevante del video. Puedes mirar otros videos de la wiki para darte una idea de que tanto cortar.

==== Paso 3.2: subiendo el video a la wiki ====

Para subir el video al wiki primero necesitas permisiones, si eres considerado un editor fidedigno las conseguirás, si tú te consideras fidedigno puedes preguntar por autorización a los administradores para que consideren dejarte subir contenido.

Para poner el video en un artículo, primero tienes que elegir si este entra alado del texto.

Si consideras que es mejor que esté flotando en el lado izquierdo puedes:

Para traducir un título puedes ir a "Editar fuente" y añadir <code><nowiki>{{DISPLAYTITLE:Titulo traducido}}</nowiki></code>

arriba de la página cambiando "Titulo traducido" con el título que quieres que se muestre.

Puedes conseguir lo mismo en el editor visual, primero vinculando la página traducida: p. ej. escribiendo <code><nowiki>[[</nowiki></code> para abrir la página vinculada. Introduce <code>Jump/de</code> al vínculo para corregir la página y entonces modifica el texto visualizado a la versión traducida.