Mapping/zh: Difference between revisions

(5 intermediate revisions by one other user not shown)

Line 72:

=== 1.文件（File） ===

[[File:Editor file.png|right|thumb|用来对地图文件进行新建、读取、保存等操作。]]

[[File:Editor file.png|right|thumb|“文件”按钮下拉菜单]]

点击后出现的下拉菜单中：

用来对地图文件进行新建、读取、保存等操作。点击后出现的下拉菜单中：

** 新建（New）{{key press|ctrl|N}}：新建地图文件；

** 读取（Load）{{key press|ctrl|I}}：读取地图文件；

Line 143:

=== 8.图层管理区 ===

这里负责管理地图的图层组和图层，以及对贴图素材、图片素材、声音素材的调用：

当第一个按钮为图层（Layers）时，表面此时位于图层管理界面；

当按钮为图像（Images）时，表面此时位于图像管理界面；

当按钮为声音（Sounds）时，表面此时位于声音管理界面。

通过鼠标左右键该按钮，或者按下键盘的{{key press|→}}和{{key press|←}}可以在三个界面之间切换。

下面解释第一个按钮为如下三种情况时的区别：

==== 位于图层（Layers）~~管理界面时~~ ====

==== 图层（Layers） ====

* 鼠标左键Layers或者键盘按{{key press|→}}会切换至图像管理界面；

Line 171:

Line 174:

**Replace：选择一个素材文件来覆盖该素材；

**Remove：移除该素材文件。

**当右键External区域的文件时，会额外出现Embed选项，用来将该文件移入Embedded区域当中。

*** 当右键External区域的文件时，会额外出现Embed选项，用来将该文件移入Embedded区域当中。

=== Sounds ===

Line 202:

Line 205:

** 开关设置（Switch）{{Key press|ctrl|A}}：设置接下来放置开关层实体的编号。其下拉菜单中：Number用来设定编号，Delay用来设定附加信息编号，F（快捷键：{{Key press|ctrl|F}}）用来自动设定未被使用的编号。

*选中Speedup图层时：

* 变速带设置（Speedup）{{Key press|ctrl|A}}：设置接下来放置变速带实体的各项参数。其下拉菜单中：Force用来设定该变速带可以提供多少速度，Max Speed用来设定在该变速带处最大可以拥有多少速度，Angle用来设定该变速带的方向。

** 变速带设置（Speedup）{{Key press|ctrl|A}}：设置接下来放置变速带实体的各项参数。其下拉菜单中：Force用来设定该变速带可以提供多少速度，Max Speed用来设定在该变速带处最大可以拥有多少速度，Angle用来设定该变速带的方向。

*选中Tele图层时：

* 传送区域设置（Tele）{{Key press|ctrl|A}}：设置接下来放置传送区域实体的编号。其下拉菜单中：Number用来设定编号，F（快捷键：{{Key press|ctrl|F}}）用来自动设定未被使用的编号。

** 传送区域设置（Tele）{{Key press|ctrl|A}}：设置接下来放置传送区域实体的编号。其下拉菜单中：Number用来设定编号，F（快捷键：{{Key press|ctrl|F}}）用来自动设定未被使用的编号。

*选中Tune图层时：

* 调整区域设置（Tune）{{Key press|ctrl|A}}：设置接下来放置调整区域实体的编号。其下拉菜单中，Zone用来设定编号。

** 调整区域设置（Tune）{{Key press|ctrl|A}}：设置接下来放置调整区域实体的编号。其下拉菜单中，Zone用来设定编号。

*选中Quads图层时：

* 添加图片（Add Quad）{{Key press|ctrl|Q}}：在工作区添加一个当前图层所设定的图片，若该图层没有设定图片，则默认添加一个2*2网格大小的纯白色正方形。

** 添加图片（Add Quad）{{Key press|ctrl|Q}}：在工作区添加一个当前图层所设定的图片，若该图层没有设定图片，则默认添加一个2*2网格大小的纯白色正方形。

*选中Sounds图层时：

* 添加声音（Add Sound）{{Key press|ctrl|Q}}：在工作区添加一个当前图层所设定的声音。

** 添加声音（Add Sound）{{Key press|ctrl|Q}}：在工作区添加一个当前图层所设定的声音。

=== 10.工作区 ===

~~<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">~~

地图所需要的所有元件均放置于此；

~~Workspace, where all the components needed for the map are placed.~~

~~</div>~~

Line 237:

Line 238:

此处负责设置地图中的动画效果。

<!--待做项目：

详细解释上述标注“待做详细解释”的内容；

充分解释编辑器内的各项功能。

讨论现代地图与传统图，古典图的异同，或讨论它们的背景故事；

写一个简易的制图教程。-->

@@ Line 72: / Line 72: @@
 <span id="[1]_File"></span>
 === 1.文件（File） ===
-[[File:Editor file.png|right|thumb|用来对地图文件进行新建、读取、保存等操作。]]
+[[File:Editor file.png|right|thumb|“文件”按钮下拉菜单]]
-点击后出现的下拉菜单中：
+用来对地图文件进行新建、读取、保存等操作。点击后出现的下拉菜单中：
 ** 新建（New）{{key press|ctrl|N}}：新建地图文件；
 ** 读取（Load）{{key press|ctrl|I}}：读取地图文件；
@@ Line 143: / Line 143: @@
 === 8.图层管理区 ===
 这里负责管理地图的图层组和图层，以及对贴图素材、图片素材、声音素材的调用：
 当第一个按钮为图层（Layers）时，表面此时位于图层管理界面；
 当按钮为图像（Images）时，表面此时位于图像管理界面；
 当按钮为声音（Sounds）时，表面此时位于声音管理界面。
 通过鼠标左右键该按钮，或者按下键盘的{{key press|→}}和{{key press|←}}可以在三个界面之间切换。
+下面解释第一个按钮为如下三种情况时的区别：
 <span id="Layers"></span>
-==== 位于图层（Layers）管理界面时 ====
+==== 图层（Layers） ====
 * 鼠标左键Layers或者键盘按{{key press|→}}会切换至图像管理界面；
@@ Line 171: / Line 174: @@
 **Replace：选择一个素材文件来覆盖该素材；
 **Remove：移除该素材文件。
-**当右键External区域的文件时，会额外出现Embed选项，用来将该文件移入Embedded区域当中。
+*** 当右键External区域的文件时，会额外出现Embed选项，用来将该文件移入Embedded区域当中。
 === Sounds ===
@@ Line 202: / Line 205: @@
 ** 开关设置（Switch）{{Key press|ctrl|A}}：设置接下来放置开关层实体的编号。其下拉菜单中：Number用来设定编号，Delay用来设定附加信息编号，F（快捷键：{{Key press|ctrl|F}}）用来自动设定未被使用的编号。
 *选中Speedup图层时：
-* 变速带设置（Speedup）{{Key press|ctrl|A}}：设置接下来放置变速带实体的各项参数。其下拉菜单中：Force用来设定该变速带可以提供多少速度，Max Speed用来设定在该变速带处最大可以拥有多少速度，Angle用来设定该变速带的方向。
+** 变速带设置（Speedup）{{Key press|ctrl|A}}：设置接下来放置变速带实体的各项参数。其下拉菜单中：Force用来设定该变速带可以提供多少速度，Max Speed用来设定在该变速带处最大可以拥有多少速度，Angle用来设定该变速带的方向。
 *选中Tele图层时：
-* 传送区域设置（Tele）{{Key press|ctrl|A}}：设置接下来放置传送区域实体的编号。其下拉菜单中：Number用来设定编号，F（快捷键：{{Key press|ctrl|F}}）用来自动设定未被使用的编号。
+** 传送区域设置（Tele）{{Key press|ctrl|A}}：设置接下来放置传送区域实体的编号。其下拉菜单中：Number用来设定编号，F（快捷键：{{Key press|ctrl|F}}）用来自动设定未被使用的编号。
 *选中Tune图层时：
-* 调整区域设置（Tune）{{Key press|ctrl|A}}：设置接下来放置调整区域实体的编号。其下拉菜单中，Zone用来设定编号。
+** 调整区域设置（Tune）{{Key press|ctrl|A}}：设置接下来放置调整区域实体的编号。其下拉菜单中，Zone用来设定编号。
 *选中Quads图层时：
-* 添加图片（Add Quad）{{Key press|ctrl|Q}}：在工作区添加一个当前图层所设定的图片，若该图层没有设定图片，则默认添加一个2*2网格大小的纯白色正方形。
+** 添加图片（Add Quad）{{Key press|ctrl|Q}}：在工作区添加一个当前图层所设定的图片，若该图层没有设定图片，则默认添加一个2*2网格大小的纯白色正方形。
 *选中Sounds图层时：
-* 添加声音（Add Sound）{{Key press|ctrl|Q}}：在工作区添加一个当前图层所设定的声音。
+** 添加声音（Add Sound）{{Key press|ctrl|Q}}：在工作区添加一个当前图层所设定的声音。
 <span id="[10]_Mapping_area"></span>
 === 10.工作区 ===
-<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+地图所需要的所有元件均放置于此；
-Workspace, where all the components needed for the map are placed.
-</div>
 {{todo|（待做详细解释）}}
@@ Line 237: / Line 238: @@
 此处负责设置地图中的动画效果。
+<!--待做项目：
+详细解释上述标注“待做详细解释”的内容；
+充分解释编辑器内的各项功能。
+讨论现代地图与传统图，古典图的异同，或讨论它们的背景故事；
+写一个简易的制图教程。-->
 {{todo|Explain in more detail}}