GFX Troubleshooting/ru: Difference between revisions

Line 1:

~~{{MigrateTranslation}}~~

На этой странице собраны решения типичных проблем с графикой, которые игроки смогли обнаружить. Не все из них могут помочь, но стоит попробовать.

Line 9:

Line 7:

Разделим игроков на две группы: игроки со старыми компьютерами (до 2015 года) и игроки с новыми компьютерами.

== Для игроков со старыми компьютерами ==

Попробуйте запустить игру с помощью OpenGL 1.X. Это можно сделать при помощи settings.cfg, который находится в [[Special:MyLanguage/FAQ#Where_is_the_DDNet_config,_config_directory_or_save_directory?|конфигурационной папке]] игры.

Убедитесь, что игра закрыта. Это можно проверить с помощью диспетчера задач вашей операционной системы.

Добавьте в конец файла settings_ddnet.cfg:

</div>

gfx_gl_major 1

Line 28:

Line 27:

в конец файла settings_ddnet.cfg, как было описано выше.

=== Для игроков с новыми компьютерами ===

Обычно проблемы возникают из-за старых драйверов. Проверьте и обновите при необходимости драйвера ([https://www.amd.com/en/support AMD], [https://www.nvidia.com/download/index.aspx?lang=en-us NVIDIA], [https://www.intel.com/content/www/us/en/download-center/home.html Intel]). Также при необходимости просмотрите [https://www.intel.com/content/www/us/en/support/articles/000058958/graphics.html статью] про то, как драйвера от Intel перезаписывают настройки драйверов вашего поставщика (OEM).

Если обновление драйверов не помогло, попробуйте использовать Vulkan. Для этого убедитесь, что игра закрыта и подредактируйте файл settings_ddnet.cfg в [[Special:MyLanguage/FAQ#Where_is_the_DDNet_config,_config_directory_or_save_directory?|конфигурационной папке]] игры:

</div>

<pre>gfx_backend Vulkan</pre>

Line 40:

Если вы запускаете игру через Steam, то можете настроить параметры запуска игры, которые можно найти в свойствах игры (ПКМ по иконке). Вставьте в параметры запуска следующую строку вместе с кавычками: “gfx_backend Vulkan”

== Пропадает текст при запуске с Vulkan ==

</div>

[[File:Vulkangraphicsbug.jpg|thumb|Так пропадает текст с Vulkan|center]]

Line 49:

Line 50:

Игроки с видеокартами AMD должны [https://www.amd.com/en/support обновить свои драйвера] хотя бы до версии марта 2022 года.

Если свежие драйвера для вашей видеокарты отсутствуют, то придется переключиться на OpenGL. Для этого запустите игру, откройте консоль при помощи F1 и вставьте следующее: <code>gfx_gl_major 3;gfx_gl_minor 3; gfx_backend opengl</code>. Нажмите Enter и перезапустите клиент.

== Проблемы с выводом текста ==

</div>

[[File:Razer-Cortex-Overlay.png|thumb|Razer Cortex-Overlay делает текст вот таким|center]]

Некоторые игроки обращаются с проблемой того, что текст выглядит смазанным.

Причиной этого являются внешние оверлеи. Большинство обратившихся использовало оверлей Razer Cortex. Отключите или удалите оверлей.

</div>

== Игра падает без причин с видеочипом от Intel ==

</div>

Обычно такое возникает при OpenGL 2.1+ с видеочипами от Intel на Windows.

Можно либо переключиться на Vulkan в настройках графики (если ваш GPU достаточно новый), либо вставить <code>gfx_gl_major 2;gfx_gl_minor 0; gfx_backend opengl</code> в консоль, нажав F1, и перезапустить клиент.

==Low FPS, stuttering or similar problems ==

</div>

These problems can be caused by many things, most commonly stuttering is caused by a bad driver or overheating of some component.

Here is a guide that can help eliminate these kind of problems:

*Update all drivers, and the operating system to latest version. On Windows go in the Windows safe mode and uninstall the graphics driver using [https://www.guru3d.com/files-details/display-driver-uninstaller-download.html DDU] (not open source, please replace it with a similar tool) or similar tools and then install the latest driver from the manufacturer's website. This can fix more problems than you could guess

*For Windows: restart Windows using the "Restart" button (not shutdown). This will clear some caches

*Clean your computers coolers. Remove any kind of dust with some air pressure (better don't use a vacuum cleaner because of electric charges). Watch if temperatures of the hardware components are below their proclaimed threshold.

*Make sure the hardware (e.g. the graphics card) is properly plugged in.

*Try to lower the refresh rate in the client (cl_refresh_rate, gfx_refresh_rate).

*For Windows: set Windows to high performance mode

*Close all other software (e.g. Discord, Mouse/Keyboard tools)

*Unplug all USB devices you don't need (USB sticks, controllers etc.)

*Try a different renderer in the DDNet client. settings -> graphics -> renderer

</div>

== Ничего не помогло ==

</div>

Если вы уверены, что все сделали правильно и ничего не помогло, сообщите об этой ошибке на нашем Discord в канале #bugs. Вы первый, кто столкнулся с этой ситуацией. Единственный известный современный GPU, который вызвал проблемы, это AMD ryzen 3 2200g, если вы не используете бета-версию драйверов AMD (подтверждено с Adrenalin 22.5.1 Recommended (WHQL)).

Вы можете просто переключиться на бэкенд OpenGL, см. [[Special:MyLanguage/#some-text is invisible with the vulkan backend|#Some text is invisible with the Vulkan backend]]. В противном случае вам придется согласиться на использование бэкенда OpenGL 1.x, как описано в [[Special:MyLanguage/#for-users with older computers|#For users with older computers]].

Также вполне возможно, что проблема не связана с GFX. Попробуйте отключить антивирус для DDNet, убедитесь, что вы используете последнюю версию Windows/Linux/macOS. Всегда сначала пробуйте 64-битные версии, так как они более протестированы.

</div>

== Тайлы либо не видны, либо странно выглядят ==

</div>

Скорее всего, вы пользователь старого ПК, попробуйте обратиться к [[Special:MyLanguage/#for-users with older computers|этому разделу]].

</div>

@@ Line 1: / Line 1: @@
-{{MigrateTranslation}}
 <languages/>
 На этой странице собраны решения типичных проблем с графикой, которые игроки смогли обнаружить. Не все из них могут помочь, но стоит попробовать.
 <span id="Game_not_starting"></span>
@@ Line 9: / Line 7: @@
 Разделим игроков на две группы: игроки со старыми компьютерами (до 2015 года) и игроки с новыми компьютерами.
+<span id="for-users-with-older-computers"></span>
-<span id="for-users with older computers"></span>
 <span id="For_users_with_older_computers"></span>
 == Для игроков со старыми компьютерами ==
+<div class="mw-translate-fuzzy">
 Попробуйте запустить игру с помощью OpenGL 1.X. Это можно сделать при помощи settings.cfg, который находится в [[Special:MyLanguage/FAQ#Where_is_the_DDNet_config,_config_directory_or_save_directory?|конфигурационной папке]] игры.
 Убедитесь, что игра закрыта. Это можно проверить с помощью диспетчера задач вашей операционной системы.
 Добавьте в конец файла settings_ddnet.cfg:
+</div>
   gfx_gl_major 1
@@ Line 28: / Line 27: @@
 в конец файла settings_ddnet.cfg, как было описано выше.
 <span id="For_users_with_new_computers"></span>
 === Для игроков с новыми компьютерами ===
+<div class="mw-translate-fuzzy">
 Обычно проблемы возникают из-за старых драйверов. Проверьте и обновите при необходимости драйвера ([https://www.amd.com/en/support AMD], [https://www.nvidia.com/download/index.aspx?lang=en-us NVIDIA], [https://www.intel.com/content/www/us/en/download-center/home.html Intel]). Также при необходимости просмотрите [https://www.intel.com/content/www/us/en/support/articles/000058958/graphics.html статью] про то, как драйвера от Intel перезаписывают настройки драйверов вашего поставщика (OEM).
 Если обновление драйверов не помогло, попробуйте использовать Vulkan. Для этого убедитесь, что игра закрыта и подредактируйте файл settings_ddnet.cfg в [[Special:MyLanguage/FAQ#Where_is_the_DDNet_config,_config_directory_or_save_directory?|конфигурационной папке]] игры:
+</div>
 <pre>gfx_backend Vulkan</pre>
@@ Line 40: / Line 40: @@
 Если вы запускаете игру через Steam, то можете настроить параметры запуска игры, которые можно найти в свойствах игры (ПКМ по иконке). Вставьте в параметры запуска следующую строку вместе с кавычками: “gfx_backend Vulkan”
+<span id="some-text-is-invisible-with-the-vulkan-backend"></span>
-<span id="some-text is invisible with the vulkan backend"></span>
 <span id="Some_text_is_invisible_with_the_Vulkan_backend"></span>
+<div class="mw-translate-fuzzy">
 == Пропадает текст при запуске с Vulkan ==
+</div>
 [[File:Vulkangraphicsbug.jpg|thumb|Так пропадает текст с Vulkan|center]]
@@ Line 49: / Line 50: @@
 Игроки с видеокартами AMD должны [https://www.amd.com/en/support обновить свои драйвера] хотя бы до версии марта 2022 года.
 Если свежие драйвера для вашей видеокарты отсутствуют, то придется переключиться на OpenGL. Для этого запустите игру, откройте консоль при помощи F1 и вставьте следующее: <code>gfx_gl_major 3;gfx_gl_minor 3; gfx_backend opengl</code>. Нажмите Enter и перезапустите клиент.
 <span id="Some_text_looks_broken"></span>
+<div class="mw-translate-fuzzy">
 == Проблемы с выводом текста ==
+</div>
 [[File:Razer-Cortex-Overlay.png|thumb|Razer Cortex-Overlay делает текст вот таким|center]]
+<div class="mw-translate-fuzzy">
 Некоторые игроки обращаются с проблемой того, что текст выглядит смазанным.
 Причиной этого являются внешние оверлеи. Большинство обратившихся использовало оверлей Razer Cortex. Отключите или удалите оверлей.
+</div>
 <span id="The_client_randomly_crashes_with_an_Intel_GPU"></span>
+<div class="mw-translate-fuzzy">
 == Игра падает без причин с видеочипом от Intel ==
+</div>
 Обычно такое возникает при OpenGL 2.1+ с видеочипами от Intel на Windows.
 Можно либо переключиться на Vulkan в настройках графики (если ваш GPU достаточно новый), либо вставить <code>gfx_gl_major 2;gfx_gl_minor 0; gfx_backend opengl</code> в консоль, нажав F1, и перезапустить клиент.
+<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+==Low FPS, stuttering or similar problems ==
+</div>
+<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+These problems can be caused by many things, most commonly stuttering is caused by a bad driver or overheating of some component.
+Here is a guide that can help eliminate these kind of problems:
+*Update all drivers, and the operating system to latest version. On Windows go in the Windows safe mode and uninstall the graphics driver using [https://www.guru3d.com/files-details/display-driver-uninstaller-download.html DDU] (not open source, please replace it with a similar tool) or similar tools and then install the latest driver from the manufacturer's website. This can fix more problems than you could guess
+*For Windows: restart Windows using the "Restart" button (not shutdown). This will clear some caches
+*Clean your computers coolers. Remove any kind of dust with some air pressure (better don't use a vacuum cleaner because of electric charges). Watch if temperatures of the hardware components are below their proclaimed threshold.
+*Make sure the hardware (e.g. the graphics card) is properly plugged in.
+*Try to lower the refresh rate in the client (cl_refresh_rate, gfx_refresh_rate).
+*For Windows: set Windows to high performance mode
+*Close all other software (e.g. Discord, Mouse/Keyboard tools)
+*Unplug all USB devices you don't need (USB sticks, controllers etc.)
+*Try a different renderer in the DDNet client. settings -> graphics -> renderer
+</div>
 <span id="Absolutely_nothing_helps"></span>
+<div class="mw-translate-fuzzy">
 == Ничего не помогло ==
+</div>
+<div class="mw-translate-fuzzy">
 Если вы уверены, что все сделали правильно и ничего не помогло, сообщите об этой ошибке на нашем Discord в канале #bugs. Вы первый, кто столкнулся с этой ситуацией. Единственный известный современный GPU, который вызвал проблемы, это AMD ryzen 3 2200g, если вы не используете бета-версию драйверов AMD (подтверждено с Adrenalin 22.5.1 Recommended (WHQL)).
 Вы можете просто переключиться на бэкенд OpenGL, см. [[Special:MyLanguage/#some-text is invisible with the vulkan backend|#Some text is invisible with the Vulkan backend]]. В противном случае вам придется согласиться на использование бэкенда OpenGL 1.x, как описано в [[Special:MyLanguage/#for-users with older computers|#For users with older computers]].
 Также вполне возможно, что проблема не связана с GFX. Попробуйте отключить антивирус для DDNet, убедитесь, что вы используете последнюю версию Windows/Linux/macOS. Всегда сначала пробуйте 64-битные версии, так как они более протестированы.
+</div>
 <span id="Some_ingame_tiles_are_invisible_or_look_broken"></span>
+<div class="mw-translate-fuzzy">
 == Тайлы либо не видны, либо странно выглядят ==
+</div>
+<div class="mw-translate-fuzzy">
 Скорее всего, вы пользователь старого ПК, попробуйте обратиться к [[Special:MyLanguage/#for-users with older computers|этому разделу]].
+</div>