DDraceNetwork

Settings and Commands/ru: Difference between revisions

← Older edit
VisualWikitext
Lolipod (talk | contribs)
Automoderated users, translator-mod
2,128 edits
No edit summary
Lolipod (talk | contribs)
Automoderated users, translator-mod
2,128 edits
No edit summary
 
(34 intermediate revisions by 2 users not shown)
Line 174: Line 174:
|-
|-
| mapbug
| mapbug
| s[баг]
| s[ошибка]
| Включить режим совместимости карт, используя указанную ошибку (пример: grenade-doubleexplosion@ddnet.tw).
| Включить режим совместимости карт, используя указанную ошибку (пример: grenade-doubleexplosion@ddnet.tw).
|-
|-
| switch_open
| switch_open
| i[switch]
| i[переключатель]
| Деактивирован ли переключатель по умолчанию (в противном случае активирован)
| Деактивирован ли переключатель по умолчанию (в противном случае активирован)
|}
|}
Line 671: Line 671:
|-
|-
| sv_map_window
| sv_map_window
| <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Map downloading send-ahead window</span>
| Карта, загружающая окно опережающей отправки
| 15
| 15
| 0
| 0
Line 1,079: Line 1,079:
|-
|-
| sv_netlimit_alpha
| sv_netlimit_alpha
| <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Netlimit: Alpha of Exponention moving average</span>
| Netlimit: Альфа скользящего среднего значения Exponention
| 50
| 50
| 1
| 1
Line 1,229: Line 1,229:
|-
|-
| sv_mapupdaterate
| sv_mapupdaterate
| <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">64 player id <-> vanilla id players map update rate</span>
| 64 id игрока <-> vanilla id игроков скорость обновления карты
| 5
| 5
| 1
| 1
Line 1,339: Line 1,339:
|-
|-
| access_level
| access_level
| s[комманда] ?i[уровеньДоступа]
| s[команда] ?i[уровеньДоступа]
| Укажите уровень доступа к команде (администратор = 0, модератор = 1, помощник = 2, все = 3)
| Укажите уровень доступа к команде (администратор = 0, модератор = 1, помощник = 2, все = 3)
|-
|-
Line 1,495: Line 1,495:
|-
|-
| tune_zone_enter
| tune_zone_enter
| <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">i[zone] r[message]</span>
| i[зона] r[сообщение]
| <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">which message to display on zone enter; use 0 for normal area</span>
| сообщение, которое должно отображаться при входе в зону; используйте 0 для нормальной зоны
|-
|-
| tune_zone_leave
| tune_zone_leave
| <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">i[zone] r[message]</span>
| i[зона] r[сообщение]
| <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">which message to display on zone leave; use 0 for normal area</span>
| какое сообщение должно отображаться при выходе из зоны; используйте 0 для нормальной зоны
|-
|-
| mapbug
| mapbug
| <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">s[mapbug]</span>
| s[ошибка]
| <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Enable map compatibility mode using the specified bug (example: grenade-doubleexplosion@ddnet.tw)</span>
| Включить режим совместимости карт, используя указанную ошибку (пример: grenade-doubleexplosion@ddnet.tw).
|-
|-
| switch_open
| switch_open
| <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">i[switch]</span>
| i[переключатель]
| <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Whether a switch is deactivated by default (otherwise activated)</span>
| Деактивирован ли переключатель по умолчанию (в противном случае активирован)
|-
|-
| pause_game
| pause_game
|
|
| <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Pause/unpause game</span>
| Приостановить/возобновить игру
|-
|-
| change_map
| change_map
| <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">?r[map]</span>
| ?r[карта]
| <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Change map</span>
| Изменить карту
|-
|-
| random_map
| random_map
| <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">?i[stars]</span>
| ?i[звезды]
| <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Random map</span>
| Случайная карта
|-
|-
| random_unfinished_map
| random_unfinished_map
| <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">?i[stars]</span>
| ?i[звезды]
| <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Random unfinished map</span>
| Случайная не пройденная карта
|-
|-
| restart
| restart
| <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">?i[seconds]</span>
| ?i[секунд]
| <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Restart in x seconds (0 = abort)</span>
| Перезапуск через x секунд (0 = отмена)
|-
|-
| broadcast
| broadcast
| <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">r[message]</span>
| r[сообщение]
| <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Broadcast message</span>
| Широковещательное сообщение
|-
|-
| say
| say
| <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">r[message]</span>
| r[сообщение]
| <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Say in chat</span>
| Сказать в чате
|-
|-
| set_team
| set_team
| <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">i[id] i[team-id] ?i[delay in minutes]</span>
| i[id] i[id-команды] ?i[задержка в минутах]
| <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Set team of player to team</span>
| Поставить игрока в команду
|-
|-
| set_team_all
| set_team_all
| <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">i[team-id]</span>
| i[id-команды]
| <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Set team of all players to team</span>
| Поставьте всех игроков в команду
|-
|-
| add_vote
| add_vote
| <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">s[name] r[command]</span>
| s[имя] r[команда]
| <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Add a voting option</span>
| Добавить возможность голосования
|-
|-
| remove_vote
| remove_vote
| <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">r[name]</span>
| r[имя]
| <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">remove a voting option</span>
| удалить вариант голосования
|-
|-
| force_vote
| force_vote
| <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">s[name] s[command] ?r[reason]</span>
| s[name] s[command] ?r[reason]
| <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Force a voting option</span>
| Принудительный выбор варианта голосования
|-
|-
| clear_votes
| clear_votes
|
|
| <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Clears the voting options</span>
| Очищает варианты голосования
|-
|-
| add_map_votes
| add_map_votes
|
|
| <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Automatically adds voting options for all maps</span>
| Автоматически добавляет варианты голосования для всех карт
|-
|-
| vote
| vote
| <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">r['yes'<nowiki>|</nowiki>'no']</span>
| r['yes'<nowiki>|</nowiki>'no']
| <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Force a vote to yes/no</span>
| Принудительное голосование да/нет
|-
|-
| dump_antibot
| dump_antibot
|
|
| <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Dumps the antibot status</span>
| Сбрасывает статус антибота
|-
|-
| dbg_lognetwork
| dbg_lognetwork
|
|
| <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Log the network</span>
| Ведите журнал сети
|-
|-
| kill_pl
| kill_pl
| <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">v[id]</span>
| v[id]
| <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Kills player v and announces the kill</span>
| Убивает игрока и объявляет об убийстве
|-
|-
| totele
| totele
| <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">i[number]</span>
| i[номер]
| <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Teleports you to teleporter v</span>
| Телепортирует вас в телепортатор v
|-
|-
| totelecp
| totelecp
| <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">i[number]</span>
| i[число]
| <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Teleports you to checkpoint teleporter v</span>
| Телепортирует вас к телепорту контрольной точки v
|-
|-
| tele
| tele
| <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">?i[id] ?i[id]</span>
| ?i[id] ?i[id]
| <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Teleports player i (or you) to player i (or you to where you look at)</span>
| Телепортирует игрока (или вас) к игроку (или вас к тому месту, на которое вы смотрите)
|-
|-
| addweapon
| addweapon
| <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">i[weapon-id]</span>
| i[id-оружия]
| <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Gives weapon with id i to you (all = -1, hammer = 0, gun = 1, shotgun = 2, grenade = 3, laser = 4, ninja = 5)</span>
| Выдаёт оружия (все = -1, молот = 0, пистолет = 1, дробовик = 2, рокет = 3, лазер = 4, ниндзя = 5).
|-
|-
| removeweapon
| removeweapon
| <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">i[weapon-id]</span>
| i[id-оружия]
| <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">removes weapon with id i from you (all = -1, hammer = 0, gun = 1, shotgun = 2, grenade = 3, laser = 4, ninja = 5)</span>
| Удаляет у вас оружие (все = -1, молот = 0, пистолет = 1, дробовик = 2, рокет = 3, лазер = 4, ниндзя = 5).
|-
|-
| shotgun
| shotgun
|
|
| <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Gives a shotgun to you</span>
| Выдает вам дробовик
|-
|-
| grenade
| grenade
|
|
| <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Gives a grenade launcher to you</span>
| Выдает вам гранатомёт
|-
|-
| laser
| laser
|
|
| <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Gives a laser to you</span>
| Выдает вам лазер
|-
|-
| rifle
| rifle
|
|
| <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Gives a laser to you</span>
| Выдает вам лазер
|-
|-
| jetpack
| jetpack
|
|
| <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Gives jetpack to you</span>
| Выдает вам джетпак
|-
|-
| weapons
| weapons
|
|
| <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Gives all weapons to you</span>
| Выдает вам все оружие
|-
|-
| unshotgun
| unshotgun
|
|
| <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Removes the shotgun from you</span>
| Удаляет у вас дробовик
|-
|-
| ungrenade
| ungrenade
|
|
| <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Removes the grenade launcher from you</span>
| Удаляет у вас рокет
|-
|-
| unlaser
| unlaser
|
|
| <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Removes the laser from you</span>
| Удаляет у вас лазер
|-
|-
| unrifle
| unrifle
|
|
| <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Removes the laser from you</span>
| Удаляет у вас лазер
|-
|-
| unjetpack
| unjetpack
|
|
| <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Removes the jetpack from you</span>
| Удаляет у вас джетпак
|-
|-
| unweapons
| unweapons
|
|
| <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Removes all weapons from you</span>
| Удаляет у вас все оружия
|-
|-
| ninja
| ninja
|
|
| <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Makes you a ninja</span>
| Делает вас ниндзя
|-
|-
| super
| super
|
|
| <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Makes you super</span>
| Переносит вас в команду "Супер"
|-
|-
| unsuper
| unsuper
|
|
| <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Removes super from you</span>
| Снимает с вас "супер"
|-
|-
| endless_hook
| endless_hook
|
|
| <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Gives you endless hook</span>
| Дает вам бесконечный хук
|-
|-
| unendless_hook
| unendless_hook
|
|
| <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Removes endless hook from you</span>
| Снимает с вас бесконечный хук
|-
|-
| unsolo
| unsolo
|
|
| <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Puts you out of solo part</span>
| Выводит вас из соло режима
|-
|-
| undeep
| undeep
|
|
| <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Puts you out of deep freeze</span>
| Выводит вас из состояния глубокого фриза
|-
|-
| livefreeze
| livefreeze
|
|
| <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Makes you live frozen</span>
| Заставляет вас быть в живом фризе
|-
|-
| unlivefreeze
| unlivefreeze
|
|
| <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Puts you out of live freeze</span>
| Выводит вас из состояния живого фриза
|-
|-
| left
| left
|
|
| <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Makes you move 1 tile left</span>
| Заставляет вас переместиться на 1 клетку влево
|-
|-
| right
| right
|
|
| <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Makes you move 1 tile right</span>
| Перемещает вас на 1 клетку вправо
|-
|-
| up
| up
|
|
| <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Makes you move 1 tile up</span>
| Перемещает вас на 1 клетку вверх
|-
|-
| down
| down
|
|
| <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Makes you move 1 tile down</span>
| Перемещает вас на 1 клетку вниз
|-
|-
| move
| move
| <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">i[x] i[y]</span>
| i[x] i[y]
| <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Moves to the tile with x/y-number ii</span>
| Перемещение на тайл с x/y-номерами
|-
|-
| move_raw
| move_raw
| <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">i[x] i[y]</span>
| i[x] i[y]
| <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Moves to the point with x/y-coordinates ii</span>
| Перемещение в точку с координатами x/y-.
|-
|-
| force_pause
| force_pause
| <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">v[id] i[seconds]</span>
| v[id] i[секунд]
| <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Force i to pause for i seconds</span>
| Принудительная пауза тии на указанное количество секунд
|-
|-
| force_unpause
| force_unpause
| <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">v[id]</span>
| v[id]
| <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Set force-pause timer of i to 0.</span>
| Устанавливается принудительная пауза игрока i на 0
|-
|-
| set_team_ddr
| set_team_ddr
| <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">v[id] i[team]</span>
| v[id] i[команда]
| <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Set ddrace team of a player</span>
| Установает команду (/team) для игрока
|-
|-
| uninvite
| uninvite
| <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">v[id] i[team]</span>
| v[id] i[команда]
| <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Uninvite player from team</span>
| Выгоняет игрока из команды
|-
|-
| vote_mute
| vote_mute
| <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">v[id] i[seconds] ?r[reason]</span>
| v[id] i[секунд] ?r[причина]
| <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Remove v's right to vote for i seconds</span>
| Лишает игрока v права голоса на i секунд с любой причиной
|-
|-
| vote_unmute
| vote_unmute
| <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">v[id]</span>
| v[id]
| <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Give back v's right to vote.</span>
| Возращает право голоса тии на голосовании
|-
|-
| vote_mutes
| vote_mutes
|
|
| <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">List the current active vote mutes.</span>
| Показывает текущий список тии с мутом
|-
|-
| mute
| mute
Line 1,743: Line 1,743:
|-
|-
| muteid
| muteid
| <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">v[id] i[seconds] ?r[reason]</span>
| v[id] i[секунд] ?r[причина]
| <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Mute player with id</span>
| Мутит игрока по данному id
|-
|-
| muteip
| muteip
| <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">s[ip] i[seconds] ?r[reason]</span>
| s[ip] i[секунд] ?r[причина]
| <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Mute player with IP address</span>
| Мутит игрока по IP-адресу
|-
|-
| unmute
| unmute
| <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">i[muteid]</span>
| i[мут_id]
|
|
|-
|-
| unmuteid
| unmuteid
| <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">v[id]</span>
| v[id]
| <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Unmute player with id</span>
| Снять мут с игрока по id
|-
|-
| mutes
| mutes
Line 1,764: Line 1,764:
| moderate
| moderate
|
|
| <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Enables/disables active moderator mode for the player</span>
| Включает/выключает режим активного модератора для игрока
|-
|-
| vote_no
| vote_no
Line 1,772: Line 1,772:
| save_dry
| save_dry
|
|
| <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Dump the current savestring</span>
| Выгрузка текущей строки сохранения
|-
|-
| dump_log
| dump_log
| <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">?i[seconds]</span>
| ?i[секунд]
| <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Show logs of the last i seconds</span>
| Показать журналы за последние i секунд
|-
|-
| freezehammer
| freezehammer
| <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">v[id]</span>
| v[id]
| <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Gives a player Freeze Hammer</span>
| Дает игроку фриз хаммер (при ударе замораживает)
|-
|-
| unfreezehammer
| unfreezehammer
| <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">v[id]</span>
| v[id]
| <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Removes Freeze Hammer from a player</span>
| Удаляет фриз молот у игрока
|}
|}
<span id="Chat_Commands"></span>
<span id="Chat_Commands"></span>
== Команды чата ==
== Команды чата ==
{| class="wikitable"
{| class="wikitable"
! <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Command</span>
! Команда
! <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Arguments</span>
! Аргументы
! <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Description</span>
! Описание
|-
|-
| credits
| credits
|
|
| <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Shows the credits of the DDNet mod</span>
| Показывает титры мода DDNet
|-
|-
| rules
| rules
|
|
| <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Shows the server rules</span>
| Показывает правила сервера
|-
|-
| emote
| emote
| <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">?s[emote name] i[duration in seconds]</span>
| ?s[имя эмоции] i[длительность в секундах]
| <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Sets your tee's eye emote</span>
| Устанавливает глаза вашего тии
|-
|-
| eyeemote
| eyeemote
| <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">?s['on'<nowiki>|</nowiki>'off'<nowiki>|</nowiki>'toggle']</span>
| ?s['on'<nowiki>|</nowiki>'off'<nowiki>|</nowiki>'toggle']
| <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Toggles use of standard eye-emotes on/off, eyeemote s, where s = on for on, off for off, toggle for toggle and nothing to show current status</span>
| Toggles use of standard eye-emotes on/off, eyeemote s, where s = on for on, off for off, toggle for toggle and nothing to show current status
|-
|-
| settings
| settings
| <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">?s[configname]</span>
| ?s[имя-конфига]
| <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Shows gameplay information for this server</span>
| Показывает информацию об игровом процессе для этого сервера
|-
|-
| help
| help
| <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">?r[command]</span>
| ?r[command]
| <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Shows help to command r, general help if left blank</span>
| Показывает подсказку к команде, общая подсказка, если оставлена пустой
|-
|-
| info
| info
|
|
| <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Shows info about this server</span>
| Показывает информацию об этом сервере
|-
|-
| list
| list
| <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">?s[filter]</span>
| ?s[filter]
| <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">List connected players with optional case-insensitive substring matching filter</span>
| Список подключенных игроков с дополнительным фильтром подстрочного соответствия, нечувствительным к регистру строк
|-
|-
| me
| me
| <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">r[message]</span>
| r[message]
| <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Like the famous irc command '/me says hi' will display '<yourname> says hi'</span>
| <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Like the famous irc command '/me says hi' will display '<yourname> says hi'</span>
|-
|-
Retrieved from "https://wiki.strct.cc/wiki/Settings_and_Commands/ru"