Main Page/ru: Difference between revisions

Line 11:

==О игре ==

DDraceNetwork (или же DDnet) это активно поддерживающаяся версия DDRace - модификации для игры [https://teeworlds.com Teeworlds] с уникальным кооперативным геймплеем.

DDraceNetwork (или же DDnet) это активно поддерживающаяся версия DDRace - модификации для игры [https://teeworlds.com Teeworlds] с уникальным кооперативным геймплеем. Help each other play through custom maps with up to 64 players, compete against the best in [[Tournaments|international tournaments]], design your [[:Category:Mapping|own maps]], or run your own servers. The official servers are all around the world, and all ranks and points made on official servers are available worldwide!

Текущая версия DDnet - 15.5.4

Не стесняйтесь [[How to contribute|вносить свой вклад]] в игру и помогать для улучшения вики.

Если вы новичок в этой игре, вы можете посмотреть некоторые [[Resources#Tutorials|обучающие материалы]], которые могут помочь вам в начале игры. Также, вы можете посмотреть наше [[FAQ|ЧаВо]] (Частые/Частозадаваемые Вопросы).

Line 25:

Термины и акронимы, которые часто используют игроки.

===~~Weapons~~===

===Оружие===

~~Click on any weapon icon to learn more~~.

Нажмитe на любую из иконок, чтобы узнать больше об оружии.

File:Hammer.png|link=Hammer|Молоток

Line 38:

===Механики игры===

*[[Jump]]

*[[Jump|Прыжок]]

*[[Hook]]

*[[Movement]] (technical)

Line 68:

===Binds===

DDNet ~~client has a multitude of commands and settings that can be bound to nearly any key or mouse button~~, ~~you can find out more at the~~ [[Binds|binds]] ~~page~~.

Клиент DDNet имеет множество команд и настроек, которые можно привязать практически ко всем клавишам и кнопкам мыши. Подробнее об это написано на странице [[Binds|binds]].

==~~Community~~==

==Сообщество==

The best place to get in touch with other members is in the [https://ddnet.tw/discord Discord] server. The [https://forum.ddnet.tw/ forum] can also be used, however it is much less active compared to the discord server.

If you want to submit your own DDNet map, go into the discord server and follow the instructions of the #info channel in 'Map Testing'.

==~~Resources~~==

==Ресурсы==

~~This wiki contains a list of useful external~~ [[resources]]. [https://trashmap.timakro.de/ DDNet Trashmap] ~~is a particular famous one that allows you to create a temporary server to test maps~~, ~~so you don't have to deal with opening ports~~.

Эта вики имеет список полезных сторонних [[resources|ресурсов]]. [https://trashmap.timakro.de/ DDNet Trashmap] - один из особенно известных примеров., который позволяет создавать временные сервера для теста карт, так что вам не нужно разбираться с открытием портов.

==История==

@@ Line 11: / Line 11: @@
 ==О игре ==
-DDraceNetwork (или же DDnet) это активно поддерживающаяся версия DDRace - модификации для игры [https://teeworlds.com Teeworlds] с уникальным кооперативным геймплеем.
+DDraceNetwork (или же DDnet) это активно поддерживающаяся версия DDRace - модификации для игры [https://teeworlds.com Teeworlds] с уникальным кооперативным геймплеем. Help each other play through custom maps with up to 64 players, compete against the best in [[Tournaments|international tournaments]], design your [[:Category:Mapping|own maps]], or run your own servers. The official servers are all around the world, and all ranks and points made on official servers are available worldwide!
 Текущая версия DDnet - 15.5.4
 Не стесняйтесь [[How to contribute|вносить свой вклад]] в игру и помогать для улучшения вики.
 Если вы новичок в этой игре, вы можете посмотреть некоторые [[Resources#Tutorials|обучающие материалы]], которые могут помочь вам в начале игры. Также, вы можете посмотреть наше [[FAQ|ЧаВо]] (Частые/Частозадаваемые Вопросы).
@@ Line 25: / Line 25: @@
 Термины и акронимы, которые часто используют игроки.
-===Weapons===
+===Оружие===
-Click on any weapon icon to learn more.
+Нажмитe на любую из иконок, чтобы узнать больше об оружии.
 <gallery mode=packed heights=50px>
 File:Hammer.png|link=Hammer|Молоток
@@ Line 38: / Line 38: @@
 ===Механики игры===
-*[[Jump]]
+*[[Jump|Прыжок]]
 *[[Hook]]
 *[[Movement]] (technical)
@@ Line 68: / Line 68: @@
 ===Binds===
-DDNet client has a multitude of commands and settings that can be bound to nearly any key or mouse button, you can find out more at the [[Binds|binds]] page.
+Клиент DDNet имеет множество команд и настроек, которые можно привязать практически ко всем клавишам и кнопкам мыши. Подробнее об это написано на странице [[Binds|binds]].
-==Community==
+==Сообщество==
 The best place to get in touch with other members is in the [https://ddnet.tw/discord Discord] server. The [https://forum.ddnet.tw/ forum] can also be used, however it is much less active compared to the discord server.
 If you want to submit your own DDNet map, go into the discord server and follow the instructions of the #info channel in 'Map Testing'.
-==Resources==
+==Ресурсы==
-This wiki contains a list of useful external [[resources]]. [https://trashmap.timakro.de/ DDNet Trashmap] is a particular famous one that allows you to create a temporary server to test maps, so you don't have to deal with opening ports.
+Эта вики имеет список полезных сторонних [[resources|ресурсов]]. [https://trashmap.timakro.de/ DDNet Trashmap] - один из особенно известных примеров., который позволяет создавать временные сервера для теста карт, так что вам не нужно разбираться с открытием портов.
 ==История==