|
|
| (9 intermediate revisions by the same user not shown) |
| Line 43: |
Line 43: |
|
| |
|
| ===出现“纹理文件的宽度无法被整除，或者高度无法被整除，这可能会导致显示错误”是什么意思？=== | | ===出现“纹理文件的宽度无法被整除，或者高度无法被整除，这可能会导致显示错误”是什么意思？=== |
| [[File:Texture bleeding tilemap.png|thumb|Texture bleeding because of incorrect resolution|206x206px]] | | [[File:Texture bleeding tilemap.png|thumb|由于不正确分辨率导致的像素流血|206x206px]] |
|
| |
|
| 游戏想给予您和图像设计者最佳的体验，所以它规定了图像的外观尺寸，让设计者可以在创作时保持一致性。 | | 游戏想给予您和图像设计者最佳的体验，所以它规定了图像的外观尺寸，让设计者可以在创作时保持一致性。 |
| Line 76: |
Line 76: |
| *Turkey2 <code>tur2.ddnet.org</code>——土耳其 2 | | *Turkey2 <code>tur2.ddnet.org</code>——土耳其 2 |
| *Persian <code>irn.ddnet.org</code>——波斯 | | *Persian <code>irn.ddnet.org</code>——波斯 |
| *<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Saudi Arabia <code>sau.ddnet.org</code></span> | | *Saudi Arabia <code>sau.ddnet.org</code>——沙特阿拉伯 |
| *<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Chile <code>chl2.ddnet.org</code></span> | | *Chile <code>chl2.ddnet.org</code>——智利 |
| *<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Brazil <code>bra.ddnet.org</code></span> | | *Brazil <code>bra.ddnet.org</code>——巴西 |
| *<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Argentina <code>arg.ddnet.org</code></span> | | *Argentina <code>arg.ddnet.org</code>——阿根廷 |
| *<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Peru <code>per.ddnet.org</code></span> | | *Peru <code>per.ddnet.org</code>——秘鲁 |
| *<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">USA1 <code>usa1.ddnet.org</code></span> | | *USA1 <code>usa1.ddnet.org</code>——美国 1 |
| *<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">USA2 <code>usa2.ddnet.org</code></span> | | *USA2 <code>usa2.ddnet.org</code>——美国 2 |
| *<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">China0 <code>chn0.ddnet.org</code></span> | | *China0 <code>chn0.ddnet.org</code>——中国 0 |
| *<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">China1 <code>chn11.ddnet.org</code></span> | | *China1 <code>chn11.ddnet.org</code>——中国 1 |
| *<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">China2 <code>chn2.ddnet.org</code></span> | | *China2 <code>chn2.ddnet.org</code>——中国 2 |
| *<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">China3 <code>chn3.ddnet.org</code></span> | | *China3 <code>chn3.ddnet.org</code>——中国 3 |
| *<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">China4 <code>chn4.ddnet.org</code></span> | | *China4 <code>chn4.ddnet.org</code>——中国 4 |
| *<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">China5 <code>chn5.ddnet.org</code></span> | | *China5 <code>chn5.ddnet.org</code>——中国 5 |
| *<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">China6 <code>chn6.ddnet.org</code></span> | | *China6 <code>chn6.ddnet.org</code>——中国 6 |
| *<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">China7 <code>chn7.ddnet.org</code></span> | | *China7 <code>chn7.ddnet.org</code>——中国 7 |
| *<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">China8 <code>chn8.ddnet.org</code></span> | | *China8 <code>chn8.ddnet.org</code>——中国 8 |
| *<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">China9 <code>chn9.ddnet.org</code></span> | | *China9 <code>chn9.ddnet.org</code>——中国 9 |
| *<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">China12 <code>chn12.ddnet.org</code></span> | | *China12 <code>chn12.ddnet.org</code>——中国12 |
| *<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">China13 <code>chn13.ddnet.org</code></span> | | *China13 <code>chn13.ddnet.org</code>——中国 13 |
| *<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Taiwan <code>twn.ddnet.org</code></span> | | *Taiwan <code>twn.ddnet.org</code>——中国台湾 |
| *<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Korea <code>kor.ddnet.org</code></span> | | *Korea <code>kor.ddnet.org</code>——南朝鲜 |
| *<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Singapore <code>sgp2.ddnet.org</code></span> | | *Singapore <code>sgp2.ddnet.org</code>——新加坡 |
| *<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">India <code>ind.ddnet.org</code></span> | | *India <code>ind.ddnet.org</code>——印度 |
| *<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Australia <code>aus.ddnet.org</code></span> | | *Australia <code>aus.ddnet.org</code>——澳大利亚 |
| *<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">South Africa <code>zaf3.ddnet.org</code></span> | | *South Africa <code>zaf3.ddnet.org</code>——南非 |
|
| |
|
| <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
| | * 注意如果你在之前的列表[http://ddnet.org/status/ link]没有找到自己的国家或地区，可能意味着在这个国家或地区没有服务器，也可能是原有服务器因为站长的某些原因或者玩家不足而移除了。假如你是一位好站长想要分享自己的服务器，或是某个地方的一名赞助者，请加入[https://ddnet.org/discord DDNet Discord]服务器和一名管理联系，管理层对于服务器方面的贡献十分欢迎，参见[https://ddnet.org/funding/ ddnet.org/funding/]。 |
| ''Note that if you don't find your region in the previous [http://ddnet.org/status/ link], it probably means that the region does not have servers, or they were removed due to different problems with the hoster or not having enough players. If you have a good hoster, and want to share it, or even if you want to sponsor a region, join the [https://ddnet.org/discord DDNet Discord] server and talk to an admin about it, they will be very grateful! If you want to make a donation for any server, check out [https://ddnet.org/funding/ ddnet.org/funding/].''
| |
| </div>
| |
|
| |
|
| <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
| | 您可以按住左键鼠标选定某个文本区域，按下{{key press|ctrl|C}}复制，在DDNet客户端的服务器浏览页面使用{{key press|ctrl|V}}粘贴到'''服务器地址'''，然后单击连接按钮加入游戏。记得要先添加端口（例如<code>usa1.ddnet.org:8308</code>）。 |
| Highlight a domain with your mouse, press {{key press|ctrl|C}} to copy, go to the server browser in DDNet Client, and paste with {{key press|ctrl|V}} into the Server address field at the bottom. Remember to add port (e.g. <code>usa1.ddnet.org:8308</code>).
| | # 试试增减端口号码<code>8300</code> （端口<code>8300</code>总是教程服务器），例如<code>8308</code>，<code>8298</code>。比较特殊的是拦截服务器端口为<code>8203</code> or <code>8204</code>。 |
| </div>
| | # 如果你想进入空服务器，可以改变端口号码来寻找。 |
| # <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Try ports greater or less than <code>8300</code> (port <code>8300</code> is always tutorial server) e.g. <code>8308</code>, <code>8298</code> ... for most servers. For BLOCKER servers, use <code>8203</code> or <code>8204</code>.</span> | | # 连接成功后可以将服务器加入喜爱列表，下次您想加入只需要在喜爱服务器界面（Favorites）双击对应的IP即可连接。 |
| # <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">If you want an empty server, change port until you get one.</span> | |
| # <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Once you connect, add it to your favorites. If you leave, you should be able to connect to it again by just double clicking on the IP in the Favorites tab.</span> | |
|
| |
|
| <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
| | 一个小建议是将所有你经常玩的服务器加入喜爱列表，当服务器列表刷新不出来时你可以很方便地加入先前的服务器。 |
| One small recommendation is to favorite all the servers you regularly play in, so when this problem happens, you have them ready to just join from your Favorites list.
| |
| </div>
| |
|
| |
|
| <span id="Problems_related_to_the_graphics_renderer?"></span> | | <span id="Problems_related_to_the_graphics_renderer?"></span> |
| Line 137: |
Line 131: |
| ===强弱钩是什么？=== | | ===强弱钩是什么？=== |
|
| |
|
| 拉人的力度取决与您和对方的存活时间不同，相关的概念请阅[[Special:MyLanguage/Hook#Weak Hook - Strong Hook|强弱钩]]。 | | 拉人的力度取决与您和对方的存活时间不同，相关的概念请阅[[Special:MyLanguage/Hook#Weak hook / strong hook|强弱钩]]。 |
|
| |
|
| <span id="How_to_save_and_load_a_run?"></span> | | <span id="How_to_save_and_load_a_run?"></span> |
| ===游玩途中我可以存档吗？=== | | ===游玩途中我可以存档吗？=== |
|
| |
|
| <div class="mw-translate-fuzzy">
| | 处在队伍中或者在游玩单人图时，您可输入<code>/save </code>进行存档，系统会生成一个存档的随机密码，或者使用<code>/save [密码]</code>在存档时指定密码，下次游戏可以输入<code>/load [密码]</code>进入之前的存档。倘若您忘记了密码或者没有设置密码，您可去配置目录里找名为ddnet-saves.txt的文件，它记录了您所有的存档代码。 |
| 处在队伍中或者在游玩单人图时，您可输入<code>/save [密码]</code>进行存档，之后再输入<code>/load [密码]</code>进入之前的存档。倘若您忘记了密码或者没有设置密码，您可去配置目录里找名为ddnet-saves.txt的文件，它记录了您所有的存档代码。 | |
| </div>
| |
|
| |
|
| 此外，您需要注意：在您载入存档时，队伍内所有玩家的ID都需要与存档时的保持完全一致，同时不能有任何队员触碰过起点线。每个存档只能被载入一次，如果还有继续存档的需求，请重复上述步骤来新建存档。 | | 此外，您需要注意：在您载入存档时，队伍内所有玩家的ID都需要与存档时的保持完全一致，同时不能有任何队员触碰过起点线。每个存档只能被载入一次，如果还有继续存档的需求，请重复上述步骤来新建存档。 |