Common Terminology/fr: Difference between revisions

Line 25:

====Tee====

Le Tee est le personnage contrôlé par un joueur.

Le '''Tee''' est le personnage contrôlé par un joueur.

====Vote Amusant====

Un vote amusant ("fun vote" en anglais) désigne un vote lancé sans raison, souvent pour expulser un joueur ou le basculer en mode spectateur.

Un vote amusant ("'''fun vote'''" en anglais) désigne un vote lancé sans raison, souvent pour expulser un joueur ou le basculer en mode spectateur.

Les personnes lançant ce genre de vote peuvent être signalées sur le serveur [https://ddnet.tw/discord Discord] de la communauté dans le salon #reports.

====Placement en bordure====

Se placer en bordure désigne un mouvement ayant pour but d'atterrir sur la bordure d'un bloc pour être hors de portée du bloc au-dessus. Cette technique ne marche que avec certaines tuiles comme le gel, la mort, la téléportation.

Se placer en bordure désigne un mouvement ayant pour but d'atterrir sur la bordure d'un bloc pour être hors de portée du bloc au-dessus. Cette technique ne marche que avec certaines tuiles comme le gel, la mort, la téléportation. Cependant, les joueurs utilisent le plus souvent le terme anglais : '''edge''', or '''to edge'''.

====Raté====

Raté ("fail" en anglais) est un terme qui désigne l'état d'une équipe qui ne peut plus progresser sur la carte ou dont tous les joueurs sont morts ou gelés.

Raté ("'''fail'''" en anglais) est un terme qui désigne l'état d'une équipe qui ne peut plus progresser sur la carte ou dont tous les joueurs sont morts ou gelés.

L'échec dans DDNet est très fréquent, surtout dans les cartes de niveaux durs comme [[DDmaX]], [[Oldschool]], [[Moderate]], [[Brutal]] et [[Insane]] quand les cartes possèdent des [[Map Part|parties]] dites risquées ("faily parts" en anglais).

====Parties risquées====

Les parties risquées d'une [[Map|carte]] désignent les parties plus dures ou il est facile de mourir. Parfois certains joueurs disent "attention" ("faily" en anglais) pour prévenir ses coéquipiers afin qu'ils soient plus prudents.

Les parties risquées d'une [[Map|carte]] désignent les parties plus dures ou il est facile de mourir. Parfois certains joueurs disent "attention" ("'''faily'''" en anglais) pour prévenir ses coéquipiers afin qu'ils soient plus prudents.

====Suivre====

Suivre un joueur désigne l'action de rejoindre un autre serveur pour pouvoir notamment jouer sur une autre carte avec les mêmes joueurs.

====Filtre à débutants====

Un filtre à débutant est une partie à faire seule située avant la ligne de départ d'une carte, qui à pour but de ne laisser passer que les joueurs ayant une certaine maitrise du jeu.

Un filtre à débutant ("'''noob filter'''" en anglais) est une partie à faire seule située avant la ligne de départ d'une carte, qui à pour but de ne laisser passer que les joueurs ayant une certaine maitrise du jeu.

====Bloqueur====

Line 56:

===Acronymes===

*sac : sacrifice ("sacrifier"), désigne le fait de lancer un ennemi précédemment touché dans les piques afin de gagner des points.

*'''sac''' : sacrifice ("sacrifier"), désigne le fait de lancer un ennemi précédemment touché dans les piques afin de gagner des points.

===Termes spécifiques===

@@ Line 25: / Line 25: @@
 ====Tee====
-Le Tee est le personnage contrôlé par un joueur.
+Le '''Tee''' est le personnage contrôlé par un joueur.
 ====Vote Amusant====
-Un vote amusant ("fun vote" en anglais) désigne un vote lancé sans raison, souvent pour expulser un joueur ou le basculer en mode spectateur.
+Un vote amusant ("'''fun vote'''" en anglais) désigne un vote lancé sans raison, souvent pour expulser un joueur ou le basculer en mode spectateur.
 Les personnes lançant ce genre de vote peuvent être signalées sur le serveur [https://ddnet.tw/discord Discord] de la communauté dans le salon #reports.
 ====Placement en bordure====
-Se placer en bordure désigne un mouvement ayant pour but d'atterrir sur la bordure d'un bloc pour être hors de portée du bloc au-dessus. Cette technique ne marche que avec certaines tuiles comme le gel, la mort, la téléportation.
+Se placer en bordure désigne un mouvement ayant pour but d'atterrir sur la bordure d'un bloc pour être hors de portée du bloc au-dessus. Cette technique ne marche que avec certaines tuiles comme le gel, la mort, la téléportation. Cependant, les joueurs utilisent le plus souvent le terme anglais : '''edge''', or '''to edge'''.
 ====Raté====
-Raté ("fail" en anglais) est un terme qui désigne l'état d'une équipe qui ne peut plus progresser sur la carte ou dont tous les joueurs sont morts ou gelés.
+Raté ("'''fail'''" en anglais) est un terme qui désigne l'état d'une équipe qui ne peut plus progresser sur la carte ou dont tous les joueurs sont morts ou gelés.
 L'échec dans DDNet est très fréquent, surtout dans les cartes de niveaux durs comme [[DDmaX]], [[Oldschool]], [[Moderate]], [[Brutal]] et [[Insane]] quand les cartes possèdent des [[Map Part|parties]] dites risquées ("faily parts" en anglais).
 ====Parties risquées====
-Les parties risquées d'une [[Map|carte]] désignent les parties plus dures ou il est facile de mourir. Parfois certains joueurs disent "attention" ("faily" en anglais) pour prévenir ses coéquipiers afin qu'ils soient plus prudents.
+Les parties risquées d'une [[Map|carte]] désignent les parties plus dures ou il est facile de mourir. Parfois certains joueurs disent "attention" ("'''faily'''" en anglais) pour prévenir ses coéquipiers afin qu'ils soient plus prudents.
 ====Suivre====
 Suivre un joueur désigne l'action de rejoindre un autre serveur pour pouvoir notamment jouer sur une autre carte avec les mêmes joueurs.
 ====Filtre à débutants====
-Un filtre à débutant est une partie à faire seule située avant la ligne de départ d'une carte, qui à pour but de ne laisser passer que les joueurs ayant une certaine maitrise du jeu.
+Un filtre à débutant ("'''noob filter'''" en anglais) est une partie à faire seule située avant la ligne de départ d'une carte, qui à pour but de ne laisser passer que les joueurs ayant une certaine maitrise du jeu.
 ====Bloqueur====
@@ Line 56: / Line 56: @@
 ===Acronymes===
-*sac : sacrifice ("sacrifier"), désigne le fait de lancer un ennemi précédemment touché dans les piques afin de gagner des points.
+*'''sac''' : sacrifice ("sacrifier"), désigne le fait de lancer un ennemi précédemment touché dans les piques afin de gagner des points.
 ===Termes spécifiques===