Stoppers/zh-cn: Difference between revisions

Line 17:

=== 碰撞箱 ===

~~<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">~~

* 注意：既然阻滞器可以被轻易穿过，尤其是玩家可以在穿过阻滞器的同时保持速度跨越多个单位的距离，阻滞器的碰撞箱显得没什么意义。

* ~~Be aware - since stoppers are easily skippable, these hitboxes don't mean much due to the fact that one can easily skip several units through a stopper with speed.~~

** 单向阻滞器（假定朝上方）会阻滞向下的运动，并且在阻滞器中心上方有<code>34</code>单位的判定范围，而在左右和下方只有<code>16</code>单位的判定范围。

** ~~1-way stoppers (assumed to be pointing upwards) will prevent further downwards motion starting a distance~~ <code>34</code> ~~units upwards from the center but~~ <code>16</code> ~~units leftwards, rightwards, and downwards from the center.~~

*** 双向阻滞器（假定朝上下方）会阻滞上下方向的运动，并且在阻滞器中心上下方各有<code>34</code>单位的判定范围，而在左右方只有<code>16</code>单位的判定范围。

** ~~2-way stoppers (assumed to be pointing up and down) will prevent inwards motion starting a distance~~ <code>34</code> ~~units upwards and downwards from the center but~~ <code>16</code> ~~units left and right from the center.~~

**** 四向阻滞器会阻滞朝向阻滞器中心的运动，并且在阻滞器四个方向均有<code>34</code>单位的判定范围。需要注意的是，碰撞箱是加号“+”形状而不是正方形。

** ~~4-way stoppers will prevent inwards motion starting a distance~~ <code>34</code> ~~units in all directions from the center. Keep in mind that the hitbox is "~~+~~" shaped rather than square shaped.~~

~~</div>~~

[[Category:Game-Mechanic{{#translation:}}]]

@@ Line 17: / Line 17: @@
 === 碰撞箱 ===
-<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+* 注意：既然阻滞器可以被轻易穿过，尤其是玩家可以在穿过阻滞器的同时保持速度跨越多个单位的距离，阻滞器的碰撞箱显得没什么意义。
-* Be aware - since stoppers are easily skippable, these hitboxes don't mean much due to the fact that one can easily skip several units through a stopper with speed.
+** 单向阻滞器（假定朝上方）会阻滞向下的运动，并且在阻滞器中心上方有<code>34</code>单位的判定范围，而在左右和下方只有<code>16</code>单位的判定范围。
-** 1-way stoppers (assumed to be pointing upwards) will prevent further downwards motion starting a distance <code>34</code> units upwards from the center but <code>16</code> units leftwards, rightwards, and downwards from the center.
+*** 双向阻滞器（假定朝上下方）会阻滞上下方向的运动，并且在阻滞器中心上下方各有<code>34</code>单位的判定范围，而在左右方只有<code>16</code>单位的判定范围。
-** 2-way stoppers (assumed to be pointing up and down) will prevent inwards motion starting a distance <code>34</code> units upwards and downwards from the center but <code>16</code> units left and right from the center.
+**** 四向阻滞器会阻滞朝向阻滞器中心的运动，并且在阻滞器四个方向均有<code>34</code>单位的判定范围。需要注意的是，碰撞箱是加号“+”形状而不是正方形。
-** 4-way stoppers will prevent inwards motion starting a distance <code>34</code> units in all directions from the center. Keep in mind that the hitbox is "+" shaped rather than square shaped.
-</div>
 [[Category:Game-Mechanic{{#translation:}}]]