FAQ/zh: Difference between revisions

Line 42:

===怎么只和自己的朋友一起玩？===

有几种方法：

#进入没人的官方DDNet服务器，按Esc，然后发起投，选择您想要的地图，或者在聊天栏中使用<code>/map</code>来换地图。然后和您的朋友在聊天栏中都输入<code>/team [数字1-63]”</code>加入队伍（请务必输入同一数字），然后输入<code>/lock</code>锁定团队。这样其他人仅可观看您游玩而不会进入干扰您，另外当您完成地图时，您将获得官方排名与分数。

#进入没有玩家的官方DDNet服务器，按Esc，然后发起投票，选择您想要的地图；或者在聊天栏中使用<code>/map</code>来换地图。然后和您的朋友在聊天栏中都输入<code>/team [数字1-63]”</code>加入队伍（请务必输入同一数字），然后输入<code>/lock</code>锁定团队。这样其他人仅可观看您游玩而不会进入干扰您，另外当您完成地图时，您将获得官方排名与分数。

#使用公共服务托管公共服务器，例如Trashmap：https://trashmap.ddnet.tw/ ，您可以上传并游玩任何您想要的地图，但通过地图后您不会获得官方排名。

#使用公共服务托管公共服务器，例如Trashmap：https://trashmap.ddnet.tw/ ，您可以上传并游玩任何您想要的地图，但完成地图后您不会获得任何官方排名与分数。

#自行创建[[LAN Server/zh|LAN服务器]]，并设置为公共服务器。

Line 52:

可以，但前提是您处在队伍中或者在游玩单人图。您可输入<code>/save [密码]</code>进行存档，之后再输入<code>/load [密码]</code>进入之前的存档。倘若您忘记了密码或者没有设置密码，您可去配置目录里找名为ddnet-saves.txt的文件，它记录了您所有的存档代码。

此外，您需要注意：在您进档时，队伍内所有~~人的名字~~需要和存档时一致，而每个档只能载一次。

此外，您需要注意：在您载入存档时，队伍内所有玩家的ID都需要与存档时的保持完全一致，同时不能有任何队员触碰过起点线。每个存档只能被载入一次，如果还有继续存档的需求，请重复上述步骤来新建存档。

==设计相关问题==

Line 70:

*非过于精细或过于平淡

*非对现有皮肤的二次创作

如果您认为您的皮肤符合所有要求，可以在Discord的submit-skins频道中提交。

如果您认为您的皮肤符合所有要求，则可以在Discord的submit-skins频道中进行提交审核。

@@ Line 42: / Line 42: @@
 ===怎么只和自己的朋友一起玩？===
 有几种方法：
-#进入没人的官方DDNet服务器，按Esc，然后发起投，选择您想要的地图，或者在聊天栏中使用<code>/map</code>来换地图。然后和您的朋友在聊天栏中都输入<code>/team [数字1-63]”</code>加入队伍（请务必输入同一数字），然后输入<code>/lock</code>锁定团队。这样其他人仅可观看您游玩而不会进入干扰您，另外当您完成地图时，您将获得官方排名与分数。
+#进入没有玩家的官方DDNet服务器，按Esc，然后发起投票，选择您想要的地图；或者在聊天栏中使用<code>/map</code>来换地图。然后和您的朋友在聊天栏中都输入<code>/team [数字1-63]”</code>加入队伍（请务必输入同一数字），然后输入<code>/lock</code>锁定团队。这样其他人仅可观看您游玩而不会进入干扰您，另外当您完成地图时，您将获得官方排名与分数。
-#使用公共服务托管公共服务器，例如Trashmap：https://trashmap.ddnet.tw/ ，您可以上传并游玩任何您想要的地图，但通过地图后您不会获得官方排名。
+#使用公共服务托管公共服务器，例如Trashmap：https://trashmap.ddnet.tw/ ，您可以上传并游玩任何您想要的地图，但完成地图后您不会获得任何官方排名与分数。
 #自行创建[[LAN Server/zh|LAN服务器]]，并设置为公共服务器。
@@ Line 52: / Line 52: @@
 可以，但前提是您处在队伍中或者在游玩单人图。您可输入<code>/save [密码]</code>进行存档，之后再输入<code>/load [密码]</code>进入之前的存档。倘若您忘记了密码或者没有设置密码，您可去配置目录里找名为ddnet-saves.txt的文件，它记录了您所有的存档代码。
-此外，您需要注意：在您进档时，队伍内所有人的名字需要和存档时一致，而每个档只能载一次。
+此外，您需要注意：在您载入存档时，队伍内所有玩家的ID都需要与存档时的保持完全一致，同时不能有任何队员触碰过起点线。每个存档只能被载入一次，如果还有继续存档的需求，请重复上述步骤来新建存档。
 ==设计相关问题==
@@ Line 70: / Line 70: @@
 *非过于精细或过于平淡
 *非对现有皮肤的二次创作
-如果您认为您的皮肤符合所有要求，可以在Discord的submit-skins频道中提交。
+如果您认为您的皮肤符合所有要求，则可以在Discord的submit-skins频道中进行提交审核。