Common Terminology/tr: Difference between revisions

Line 8:

===Kısaltmalar===

*3fly : [[triple hammer fly]], 2 oyuncunun uçarken başka oyuncuyu tutmasıdır.

*b : ~~geri~~, genellikle donma durumunda kalan ve onları çözmek için başka bir oyuncunun geri gelmesi gereken oyuncular tarafından kullanılır.

*b : back, genellikle donma durumunda kalan ve onları çözmek için başka bir oyuncunun geri gelmesi gereken oyuncular tarafından kullanılır.

*dj : double [[jump]], normalde "dj'ye ihtiyacım var" veya "dj'yi al" ifadesinde, bir oyuncunun çift atlamalarını geri almak için bir karoya inmesi gerektiğini belirtmek için kullanılır.

*flw : [[follow]], başka bir oyuncuyu farklı bir sunucuya takip etmek için. Ekledikten sonra sunucu tarayıcısındaki Arkadaşlar sekmesini kullanarak başka bir oyuncu bulmak kolaydır (Escape > Oyuncular > Kalp simgesi balonu)

Line 34:

Yarış terimlerinde , "buguse" olarak da bilinir.

====Fail====

====Fail ====

Bu, herkesin donmuş olması veya bir bölümü tek başına yapamaması ve arkadaşlarınızın ulaşabileceğiniz bir yerde olmaması nedeniyle haritada artık ilerleyemediğiniz durumu belirtmek için oyuncular tarafından kullanılan yaygın bir terimdir.

~~Failing in~~ DDNet ~~is pretty common~~, ~~especially in harder map difficulties such as~~ [[DDmaX]], [[Oldschool]], [[Moderate]], [[Brutal]] ~~and~~ Insane ~~since these maps have ''faily''~~ [[Map Part|~~parts~~]].

DDNet'te başarısız olmak, özellikle [[DDmaX]], [[Oldschool]], [[Moderate]], [[Brutal]] ve Insane gibi zor haritalarda oldukça yaygındır , bunun sebebi bu kategorilerdeki [[Map Part|kısımlarda]] fail olabileceğinizdir.

====Faily part====

[[Map]] ~~parts where you can fail~~. ~~Sometimes~~, ~~players will say~~ "faily" ~~when you should be more cautious than usual~~.

ölebileceğiniz [[Map|harita]] kısımları. Genelde, normalden daha dikkatli olmanız gerektiğinde oyuncular "faily" diyecektir.

====Follow====

~~To follow a player to another server~~, ~~usually to play a different map than the current server~~.

Bir oyuncuyu başka bir sunucuya kadar takip etmek, genellikle mevcut sunucudan farklı bir harita oynamak için kullanılır.

====Noob Filter====

A solo ~~part at the start of a cooperative map that needs to be passed by everyone before they can start the map~~. ~~Exists to~~ "~~filter~~" ~~out those who aren't skilled enough to pass the solo section~~.

Haritayı başlatmadan önce herkesin geçmesi gereken haritanın başlangıcındaki solo bir bölüm. Solo bölümü geçmek için yeterince yetenekli olmayanları "filtrelemek" için var.

====Nobo====

~~A widespread alternative way to call someone a~~ noob.

Birine noob (çaylak) demenin yaygın bir alternatif yolu.

====Blocker====

~~A blocker is a player who intentionally fails or kills other people~~.

kasıtlı olarak başarısız olan veya diğer insanları öldüren bir oyuncudur.

~~If you see someone blocking you can report them on the~~ [https://ddnet.tw/discord discord] ~~server in the~~ #reports ~~channel~~.

Bunu yapan birini görürseniz [https://ddnet.tw/discord discord] sunucusundaki #reports kanalından onları raporlayabilirsiniz.

==~~Common~~ FNG ~~Acronyms and Terms~~==

==Yaygın FNG Kısaltmaları ve Terimleri==

===~~Acronyms~~===

===Kısaltmalar===

*sac : sacrifice, ~~to throw an enemy into~~ spikes ~~for points~~

*sac : sacrifice (feda etmek), bir düşmanı puan için dikenlere (spikes) atmak.

===~~Terms~~===

===Terimler===

====Steal====

~~To sacrifice a frozen tee that someone else shot~~, ~~stealing their points and their kill~~. ~~It's considered disrespectful to steal someone's kill while they're still alive and near the frozen tee~~.

Başka birinin vurduğu donmuş bir oyuncuyu dikenlere atmak, puanlarını çalmak ve öldürmek. Hala hayattayken ve donmuş oyuncunun yakınındayken birinin öldürdüğünü çalmak saygısızlık olarak kabul edilir.

====Block====

~~To disrupt a teammate's movement by hooking or hammering them~~. ~~Usually done while said teammate is trying to sacrifice a kill~~.

Bir takım arkadaşınızın sizi kancalayarak veya çekiç ile vurarak sizi engellemesi. Genellikle takım arkadaşı birini öldürmeye çalışırken yapılır.

==~~Common~~ Block ~~Acronyms and Terms~~==

==Yaygın Block Kısaltmaları ve Terimleri==

===~~Acronyms~~===

===Kısaltmalar===

*fw : fun war, ~~blocking without killing each other~~.

*fw : fun war, bir oyuncunun diğerini öldürmeden yaptığı savaşa denir.

*wb : way block, ~~blocking people on the way to main~~ block ~~area~~.

*wb : way block, ana block alanına giden yolda insanları engellemek.

===~~Terms~~===

===Terimler===

====Life====

War for life, ~~killing each other for whole life long~~.

War for life, bir oyuncunun diğerini ömür boyu öldürmeye çalışması.

====War====

~~Blocking and killing each other~~.

Bir oyuncunun diğerini öldürmeye ve engellemeye çalışması.

==~~Common Vanilla Acronyms and Terms~~==

==Yaygın Vanilya Kısaltmaları ve Terimleri==

@@ Line 8: / Line 8: @@
 ===Kısaltmalar===
 *3fly : [[triple hammer fly]], 2 oyuncunun uçarken başka oyuncuyu tutmasıdır.
-*b : geri, genellikle donma durumunda kalan ve onları çözmek için başka bir oyuncunun geri gelmesi gereken oyuncular tarafından kullanılır.
+*b : back, genellikle donma durumunda kalan ve onları çözmek için başka bir oyuncunun geri gelmesi gereken oyuncular tarafından kullanılır.
 *dj : double [[jump]], normalde "dj'ye ihtiyacım var" veya "dj'yi al" ifadesinde, bir oyuncunun çift atlamalarını geri almak için bir karoya inmesi gerektiğini belirtmek için kullanılır.
 *flw : [[follow]], başka bir oyuncuyu farklı bir sunucuya takip etmek için. Ekledikten sonra sunucu tarayıcısındaki Arkadaşlar sekmesini kullanarak başka bir oyuncu bulmak kolaydır (Escape > Oyuncular > Kalp simgesi balonu)
@@ Line 34: / Line 34: @@
 Yarış terimlerinde , "buguse" olarak da bilinir.
-====Fail====
+====Fail ====
 Bu, herkesin donmuş olması veya bir bölümü tek başına yapamaması ve arkadaşlarınızın ulaşabileceğiniz bir yerde olmaması nedeniyle haritada artık ilerleyemediğiniz durumu belirtmek için oyuncular tarafından kullanılan yaygın bir terimdir.
-Failing in DDNet is pretty common, especially in harder map difficulties such as [[DDmaX]], [[Oldschool]], [[Moderate]], [[Brutal]] and Insane since these maps have ''faily'' [[Map Part|parts]].
+DDNet'te başarısız olmak, özellikle  [[DDmaX]], [[Oldschool]], [[Moderate]], [[Brutal]] ve Insane gibi zor haritalarda oldukça yaygındır , bunun sebebi bu kategorilerdeki  [[Map Part|kısımlarda]] fail olabileceğinizdir.
 ====Faily part====
-[[Map]] parts where you can fail. Sometimes, players will say "faily" when you should be more cautious than usual.
+ölebileceğiniz [[Map|harita]]  kısımları. Genelde, normalden daha dikkatli olmanız gerektiğinde oyuncular "faily" diyecektir.
 ====Follow====
-To follow a player to another server, usually to play a different map than the current server.
+Bir oyuncuyu başka bir sunucuya kadar takip etmek, genellikle mevcut sunucudan farklı bir harita oynamak için kullanılır.
 ====Noob Filter====
-A solo part at the start of a cooperative map that needs to be passed by everyone before they can start the map. Exists to "filter" out those who aren't skilled enough to pass the solo section.
+Haritayı başlatmadan önce herkesin geçmesi gereken haritanın başlangıcındaki solo bir bölüm. Solo bölümü geçmek için yeterince yetenekli olmayanları "filtrelemek" için var.
 ====Nobo====
-A widespread alternative way to call someone a noob.
+Birine noob (çaylak) demenin yaygın bir alternatif yolu.
 ====Blocker====
-A blocker is a player who intentionally fails or kills other people.
+kasıtlı olarak başarısız olan veya diğer insanları öldüren bir oyuncudur.
-If you see someone blocking you can report them on the [https://ddnet.tw/discord discord] server in the #reports channel.
+Bunu yapan birini görürseniz  [https://ddnet.tw/discord discord] sunucusundaki #reports kanalından onları raporlayabilirsiniz.
-==Common FNG Acronyms and Terms==
+==Yaygın FNG Kısaltmaları ve Terimleri==
-===Acronyms===
+===Kısaltmalar===
-*sac : sacrifice, to throw an enemy into spikes for points
+*sac : sacrifice (feda etmek), bir düşmanı puan için dikenlere (spikes) atmak.
-===Terms===
+===Terimler===
 ====Steal====
-To sacrifice a frozen tee that someone else shot, stealing their points and their kill. It's considered disrespectful to steal someone's kill while they're still alive and near the frozen tee.
+Başka birinin vurduğu donmuş bir oyuncuyu dikenlere atmak, puanlarını çalmak ve öldürmek. Hala hayattayken ve donmuş oyuncunun yakınındayken birinin öldürdüğünü çalmak saygısızlık olarak kabul edilir.
 ====Block====
-To disrupt a teammate's movement by hooking or hammering them. Usually done while said teammate is trying to sacrifice a kill.
+Bir takım arkadaşınızın sizi kancalayarak veya çekiç ile vurarak sizi engellemesi. Genellikle takım arkadaşı birini öldürmeye çalışırken yapılır.
-==Common Block Acronyms and Terms==
+==Yaygın Block Kısaltmaları ve Terimleri==
-===Acronyms===
+===Kısaltmalar===
-*fw : fun war, blocking without killing each other.
+*fw : fun war, bir oyuncunun diğerini öldürmeden yaptığı savaşa denir.
-*wb : way block, blocking people on the way to main block area.
+*wb : way block, ana block alanına giden yolda insanları engellemek.
-===Terms===
+===Terimler===
 ====Life====
-War for life, killing each other for whole life long.
+War for life, bir oyuncunun diğerini ömür boyu öldürmeye çalışması.
 ====War====
-Blocking and killing each other.
+Bir oyuncunun diğerini öldürmeye ve engellemeye çalışması.
-==Common Vanilla Acronyms and Terms==
+==Yaygın Vanilya Kısaltmaları ve Terimleri==