Tiles/zh: Difference between revisions

Line 1:

'''各种方块'''组成了DDNet的地图。

'''各种方块'''组成了DDNet的地图。这里的方块指代了所有实体和贴图单元。

{{note|实际上实体的单词是entity，也可以翻译为存在物，但是实际上我们无法讨论不存在的东西，所以这个词本身并没有什么含义，而在这里专门用它指代了游戏展现地图的实际物理效果的那个图层。而这一页面的标题是tiles（瓷砖），下面将它称为方块~~，后者指代的实际上是贴图以及所有实体~~，这里的tiles不仅包含实体，还包含在地图物理效果的图层之上添加的覆盖图层，甚至可以用于掩盖某些物理效果来误导玩家，例如在可钩墙体和冻结区域采用同一个贴图。}}

{{note|实际上实体的单词是entity，也可以翻译为存在物，但是实际上我们无法讨论不存在的东西，所以这个词本身并没有什么含义，而在这里专门用它指代了游戏展现地图的实际物理效果的那个图层。而这一页面的标题是tiles（瓷砖），下面将它称为方块，这里的tiles不仅包含实体，还包含在地图物理效果的图层之上添加的覆盖图层，甚至可以用于掩盖某些物理效果来误导玩家，例如在可钩墙体和冻结区域采用同一个贴图。}}

实体包含了墙体、一些效果或者调整区域和其他实体。

@@ Line 1: / Line 1: @@
 <languages/>
-'''各种方块'''组成了DDNet的地图。
+'''各种方块'''组成了DDNet的地图。这里的方块指代了所有实体和贴图单元。
-{{note|实际上实体的单词是entity，也可以翻译为存在物，但是实际上我们无法讨论不存在的东西，所以这个词本身并没有什么含义，而在这里专门用它指代了游戏展现地图的实际物理效果的那个图层。而这一页面的标题是tiles（瓷砖），下面将它称为方块，后者指代的实际上是贴图以及所有实体，这里的tiles不仅包含实体，还包含在地图物理效果的图层之上添加的覆盖图层，甚至可以用于掩盖某些物理效果来误导玩家，例如在可钩墙体和冻结区域采用同一个贴图。}}
+{{note|实际上实体的单词是entity，也可以翻译为存在物，但是实际上我们无法讨论不存在的东西，所以这个词本身并没有什么含义，而在这里专门用它指代了游戏展现地图的实际物理效果的那个图层。而这一页面的标题是tiles（瓷砖），下面将它称为方块，这里的tiles不仅包含实体，还包含在地图物理效果的图层之上添加的覆盖图层，甚至可以用于掩盖某些物理效果来误导玩家，例如在可钩墙体和冻结区域采用同一个贴图。}}
 实体包含了墙体、一些效果或者调整区域和其他实体。