FAQ/es: Difference between revisions

Line 107:

''Ten en cuenta que si no encuentras tu región en el [http://ddnet.org/status/ link] anterior, probablemente significa que la región no tiene servidores o fueron eliminados debido a diferentes problemas con el hoster o por no tener suficientes jugadores. Si tienes un buen hoster y quieres compartirlo, o incluso si quieres patrocinar una región, únete al servidor de [https://ddnet.org/discord Discord de DDNet] y contacta a un admin sobre ello ¡Estarán muy agradecidos de tu ayuda! Si quieres hacer una donación para cualquier servidor, visita [https://ddnet.org/funding/ ddnet.org/funding/].''

~~<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">~~

Resalta un dominio con tu mouse, presiona {{key press|ctrl|C}} para copiarlo, ve al navegador de servidores en el Cliente DDNet y pégalo con {{key press|ctrl|V}} en el campo de IP del servidor en la parte de abajo. Recuerda añadir un puerto (p.ej. <code>chl2.ddnet.org:8308</code>).

~~Highlight a domain with your~~ mouse, ~~press~~ {{key press|ctrl|C}} ~~to copy~~, ~~go to the server browser in~~ DDNet ~~Client, and paste with~~ {{key press|ctrl|V}} ~~into the Server address field at the bottom~~. ~~Remember to add port~~ (e.g. <code>~~usa1~~.ddnet.org:8308</code>).

# Prueba puertos menores o mayores que <code>8300</code> (el puerto <code>8300</code> es siempre un servidor de tutorial) p.ej. <code>8308</code>, <code>8298</code> ... para la mayoría de servidores. Para servidores BLOCKER, usa <code>8203</code> o <code>8204</code>.

~~</div>~~

# Si quieres un servidor vacío, cambia el puerto hasta que consigas uno.

# ~~<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Try ports greater or less than~~ <code>8300</code> (~~port~~ <code>8300</code> ~~is always~~ tutorial ~~server~~) e.g. <code>8308</code>, <code>8298</code> ... ~~for most servers~~. ~~For~~ BLOCKER ~~servers~~, ~~use~~ <code>8203</code> or <code>8204</code>.~~</span>~~

# Una vez que te conectes, añádelo a tus favoritos. Si luego te desconectas, deberías poder volver a conectarte simplemente haciendo doble clic a la IP en la pestaña de Favoritos.

# ~~<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">If you want an empty server~~, ~~change port until you get one~~.~~</span>~~

# ~~<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Once you connect~~, ~~add it to your favorites~~. ~~If you leave~~, ~~you should be able to connect to it again by just double clicking on the~~ IP ~~in the Favorites tab~~.~~</span>~~

~~<div lang="~~en~~" dir="ltr" class="mw-content-ltr">~~

Una pequeña recomendación es marcar como favoritos todos los servidores en los que juegas regularmente, para que cuando este problema suceda, los tengas disponibles para unirte a ellos desde tu lista de Favoritos.

~~One small recommendation is to favorite all the servers you regularly play in~~, ~~so when this problem happens~~, ~~you have them ready to just join from your Favorites list~~.

~~</div>~~

@@ Line 107: / Line 107: @@
 ''Ten en cuenta que si no encuentras tu región en el [http://ddnet.org/status/ link] anterior, probablemente significa que la región no tiene servidores o fueron eliminados debido a diferentes problemas con el hoster o por no tener suficientes jugadores. Si tienes un buen hoster y quieres compartirlo, o incluso si quieres patrocinar una región, únete al servidor de [https://ddnet.org/discord Discord de DDNet] y contacta a un admin sobre ello ¡Estarán muy agradecidos de tu ayuda! Si quieres hacer una donación para cualquier servidor, visita [https://ddnet.org/funding/ ddnet.org/funding/].''
-<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+Resalta un dominio con tu mouse, presiona {{key press|ctrl|C}} para copiarlo, ve al navegador de servidores en el Cliente DDNet y pégalo con  {{key press|ctrl|V}} en el campo de IP del servidor en la parte de abajo. Recuerda añadir un puerto (p.ej. <code>chl2.ddnet.org:8308</code>).
-Highlight a domain with your mouse, press {{key press|ctrl|C}} to copy, go to the server browser in DDNet Client, and paste with {{key press|ctrl|V}} into the Server address field at the bottom. Remember to add port (e.g. <code>usa1.ddnet.org:8308</code>).
+# Prueba puertos menores o mayores que <code>8300</code> (el puerto  <code>8300</code> es siempre un servidor de tutorial) p.ej. <code>8308</code>, <code>8298</code> ... para la mayoría de servidores. Para servidores BLOCKER, usa <code>8203</code> o <code>8204</code>.
-</div>
+# Si quieres un servidor vacío, cambia el puerto hasta que consigas uno.
-# <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Try ports greater or less than <code>8300</code> (port <code>8300</code> is always tutorial server) e.g. <code>8308</code>, <code>8298</code> ... for most servers. For BLOCKER servers, use <code>8203</code> or <code>8204</code>.</span>
+# Una vez que te conectes, añádelo a tus favoritos. Si luego te desconectas, deberías poder volver a conectarte simplemente haciendo doble clic a la IP en la pestaña de Favoritos.
-# <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">If you want an empty server, change port until you get one.</span>
-# <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Once you connect, add it to your favorites. If you leave, you should be able to connect to it again by just double clicking on the IP in the Favorites tab.</span>
-<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+Una pequeña recomendación es marcar como favoritos todos los servidores en los que juegas regularmente, para que cuando este problema suceda, los tengas disponibles para unirte a ellos desde tu lista de Favoritos.
-One small recommendation is to favorite all the servers you regularly play in, so when this problem happens, you have them ready to just join from your Favorites list.
-</div>
 <span id="Problems_related_to_the_graphics_renderer?"></span>