Tune zones/zh: Difference between revisions

Line 1:

~~{{LangNavBox}}~~

~~'''调整区域'''{{Tile|entities|68}}是一种玩家无法与之进行直接交互的实体，它可以用来改变地图中某一特定区域的物理特性或基本游戏机制。目前共有45种~~[[Settings and Commands~~/zh~~#~~调整参数~~|~~调整参数~~]]~~可以作用于调整区域。~~

A tune zone is a non-interactive tile entity that changes the physics or other basic behavements in a specified zone. There are 45 [[Special:MyLanguage/Settings and Commands#Tunings|tunes]] that can be applied

</div>

~~== 创建调整区域 ==~~

在编辑器界面，进入Tune图层之后，你可以点击位于界面上方的“Tune”按钮来为你即将要创建的调整区域指定编号，这点与在开关层调整开关的编号是相同的。

~~在选择完编号后，你可以随意地放置调整区域。（在选择Tune图层的前提下，按住空格键并左键选择亮蓝色网格状方块即选中了调整区域。）~~

==Creating tune zones==

</div>

~~之后，你可以为每个特定编号的调整区域分配~~[[Settings and Commands~~/zh~~#~~调整参数~~|~~调整参数~~]]。

By clicking the Tune button at the top of screen, you will be able to select different zone numbers, just like switch layer numbers. After selecting a number, place the zone tiles wherever you want (press space and select the light blue square). Next, you have to specify your [[Special:MyLanguage/Settings and Commands#Tunings|tunes]] to each of the zone numbers. You can do this by bringing up the '''Server settings''' menu by clicking the button in the bottom right, and then typing in the '''Commands:''' field.

</div>

~~点击编辑器右下角的'''Server settings（服务器设置）'''按钮来开启参数编辑界面，并将你想设置的参数输入至'''Commands（指令）:'''框中。~~

== ~~为调整区域分配参数~~ ==

== Assigning zones ==

</div>

~~=== 为特定编号的调整区域分配参数 ===~~

~~tune_zone <span style="color:green">[编号]</span> <span style="color:blue">[参数名称]</span> <span style="color:purple">[数值]</span>~~

~~一个特定编号的调整区域可以添加多种参数。~~

==== Adding a tune to a certain zone number====

</div>

~~例如：设置~~<~~code~~>5</~~code~~>~~号调整区域内的重力系数为~~<~~code~~>2</~~code~~>~~，可编辑为：~~

tune_zone <span style="color:green">[number]</span> <span style="color:blue">[tune]</span> <span style="color:purple">[value]</span>

Multiple tunes can be added to the same zone by repeating the command above with a different tune setting.

</div>

~~tune_zone <span style="color:green">5</span> <span style="color:blue">gravity</span> <span style="color:purple">2</span>~~

~~=== 当玩家进入某一调整区域时展示信息 ===~~

~~tune_zone_enter <span style="color:green">[编号]</span> <span style="color:blue">[信息]</span>~~

~~需要注意，[信息]部分需要使用半角引号括起来。~~

====Displaying a text message when a player enters a tune zone====

</div>

=== ~~当玩家离开某一调整区域时展示信息~~ ===

tune_zone_leave <span style="color:green">[编号]</span> <span style="color:blue">[信息]</span>

tune_zone_enter <span style="color:green">[number]</span> <span style="color:blue">[message]</span>

Note that the message needs to be in quotation marks.

</div>

====Displaying a text message when a player exits a tune zone====

</div>

tune_zone_leave <span style="color:green">[number]</span> <span style="color:blue">[message]</span>

</div>

[[Category:Mapping{{#translation:}}]]

@@ Line 1: / Line 1: @@
-{{DISPLAYTITLE:调整区域}}
+<languages/>
-{{LangNavBox}}
+{{Stub}}
-'''调整区域'''{{Tile|entities|68}}是一种玩家无法与之进行直接交互的实体，它可以用来改变地图中某一特定区域的物理特性或基本游戏机制。目前共有45种[[Settings and Commands/zh#调整参数|调整参数]]可以作用于调整区域。
+<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+A tune zone is a non-interactive tile entity that changes the physics or other basic behavements in a specified zone. There are 45 [[Special:MyLanguage/Settings and Commands#Tunings|tunes]] that can be applied
+</div>
-== 创建调整区域 ==
-在编辑器界面，进入Tune图层之后，你可以点击位于界面上方的“Tune”按钮来为你即将要创建的调整区域指定编号，这点与在开关层调整开关的编号是相同的。
-在选择完编号后，你可以随意地放置调整区域。（在选择Tune图层的前提下，按住空格键并左键选择亮蓝色网格状方块即选中了调整区域。）
+<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+==Creating tune zones==
+</div>
-之后，你可以为每个特定编号的调整区域分配[[Settings and Commands/zh#调整参数|调整参数]]。
+<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+By clicking the Tune button at the top of screen, you will be able to select different zone numbers, just like switch layer numbers. After selecting a number, place the zone tiles wherever you want (press space and select the light blue square). Next, you have to specify your [[Special:MyLanguage/Settings and Commands#Tunings|tunes]] to each of the zone numbers. You can do this by bringing up the '''Server settings''' menu by clicking the button in the bottom right, and then typing in the '''Commands:''' field.
+</div>
-点击编辑器右下角的'''Server settings（服务器设置）'''按钮来开启参数编辑界面，并将你想设置的参数输入至'''Commands（指令）:'''框中。
-== 为调整区域分配参数 ==
+<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+== Assigning zones ==
+</div>
-=== 为特定编号的调整区域分配参数 ===
- tune_zone <span style="color:green">[编号]</span> <span style="color:blue">[参数名称]</span> <span style="color:purple">[数值]</span>
-一个特定编号的调整区域可以添加多种参数。
+<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+==== Adding a tune to a certain zone number====
+</div>
-例如：设置<code>5</code>号调整区域内的重力系数为<code>2</code>，可编辑为：
+ <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+tune_zone <span style="color:green">[number]</span> <span style="color:blue">[tune]</span> <span style="color:purple">[value]</span>
+Multiple tunes can be added to the same zone by repeating the command above with a different tune setting.
+</div>
- tune_zone <span style="color:green">5</span> <span style="color:blue">gravity</span> <span style="color:purple">2</span>
-=== 当玩家进入某一调整区域时展示信息 ===
- tune_zone_enter <span style="color:green">[编号]</span> <span style="color:blue">[信息]</span>
-需要注意，[信息]部分需要使用半角引号括起来。
+<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+====Displaying a text message when a player enters a tune zone====
+</div>
-=== 当玩家离开某一调整区域时展示信息 ===
+ <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
-  tune_zone_leave <span style="color:green">[编号]</span> <span style="color:blue">[信息]</span>
+tune_zone_enter <span style="color:green">[number]</span> <span style="color:blue">[message]</span>
+Note that the message needs to be in quotation marks.
+</div>
+<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+====Displaying a text message when a player exits a tune zone====
+</div>
+  <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+tune_zone_leave <span style="color:green">[number]</span> <span style="color:blue">[message]</span>
+</div>
+[[Category:Mapping{{#translation:}}]]